?????????? ??????? ? ????????

?????????? ?????????? ?? ?????????? ? ??????, ????? ???????????? ?? ????????? ?????????? ???????: ??????? ?? ?????, ??????? ???????????????, ??????? ?? ???????????, ??????? ?? ????????, ? ????? ???????? ?????? ?? ???????????? ??????????,??????? ?? ????????????? ?????????, ? ?????? ??????.
?

??????? ?? ?????

???? ?????? ??????? ?? ??????
?????????? ?????????? ??? ????????? ??????, ??????? ?????. ???? ?? ?????? ?????? visitor ??? foreign worker, ?? ?????? ????? ?? ????????? ???????? ??????? ?????? ????? ?????????? ?? ?????????? ?????? 18 ???????.

??? ????????????? ????????
???????? ??? ?? ?????, ??? ????? ???????? ?????? ??????? ????? ?? ??? ????.
????????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????, ????? ?????? ????????? ? ?????? ?????? ? ???????????? ????????? ??????????. ? ???? ?? ???? ?? ????????? “???????????” ?? ????????? ?????????? ? ??????? ?? ??????? ??? ????? “???????”, ????? ????? ???? – ?????????? – ????????, ??????? ??? ????? ????, – ? ????? ?????? ??????.

??? ???? ??????? ??? ??????? ????????
-??????????????? ???????????
-????????? ?????
-????? ????????? ????? ?? ??????? ???
-???????? ??????????! ??? ?????????? ???? (CCTB) ?? ??? ??????????? ??????? ??????: ?? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ??????? ? ?? ?????????? ?????? ????????? ????. ???? ?? ???????? ? ?????? ?? ??? – ?? ?? ??? ????, ? ???? ?? ??????? – ?? ????. ??????? ????????????? (????. ?????) ?? ??????? – ?? ????? ?????, ??????? ????? ??????? ???????.

??? ???????????? ????? ????????

1. Canada Child Tax Benefit (CCTB) – ??????????? ???????, ?????? ???????? ?????????????? ? ??????????? ?? ????? ???????. ???????????? ?????? – ??? ????? ? ??????????? ??????? (?? 20883 $); ???????????? ???????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ????? 37178$ ? ???. ??????????? ????????? ??????? ??????? CCTB ????????? ??? $ 3485. ?? ????? ?? ??????? ????????? ?????????????? ????? ?? ??????? ???????? ? ????????? ?????.

?2. National Child Benefit Supplement (NCBS)
?????? ??????? ????? ????? ? National Child Benefit Supplement (NCBS) – ?????????? ????????? ??? ??????????. ????? ?? ??: ??? ????? ? ??????? ?????? 20883$ ??????? ???????? ?????????, ????? – ??????; ????? ? ??????? ???? 37178$ (??? 41500$ ??? ????? ? 4?? ? ????? ??????) ??????? ?? ????????.

?3. Child Disability Benefit (CDB)
?, ???????, ??? ????? CCTB ????? ????????????? Child Disability Benefit (CDB) – ??????? ??? ????? ? ???????? ? ???????????????? ??????????? ?????????? ??? ??????????? ???????.

4. Universal Child Care Benefit (UCCB)
?????? ??????????? ??????? – Universal Child Care Benefit (UCCB), ????????????? ???? ????? ?? 6 ???. ?? ??? ???????? Canada Child Tax Benefit ????????????? ????? ???????? Universal Child Care Benefit.
????? ?????, ?????????? ?????????????? ????????? (???????? ?? ??? ????????? ?? ???? ?? ????????? – National Child Benefit, -?? ???????? ???????? ??? ???????? ??? NCBS). ? ?????? ????????? ???? ??????? ?????? ??? ????? ? ??????? ?? ???????????, ? ????????, ????????, ???????? ???????? $ 100 ? ????? ?? ??????? ??????? ? ???????? ?? ????? ???.

5.? ?????????????? ??????? (EI) ?? ???????? ???????

???? ?????????????? ??????? (EI) ?? ???????? ???????, ??? ??????? ?? ???????? ?????????. ??? ??????????? ?????, ??????? ?????? ??? ??????? EI – 55% ?? ???????? ?????????? ?????????? ?????????, ?????? ?? ???????????? ?????.
? 1 ?????? 2012 ???? ???????????? ??????? ????????? ????? ?????? ?????????? $ 45900. ??? ????????, ??? ?? ???????? ??????? ???? ????? ???????? ???????? $ 485 ? ??????.

????? ??????? ?????? ??? ????? ? ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ????, ???? ????????? ?? ??????? ???????, ?????????, ??? ?????? ????? ????? ?????????? $ 25921 ??? ?????? ? ???, ????? ????? ????? ?? ????????? EI- ?????????? ?????.

??? ????? ???????????????? ?????? ???, ? ??????? ?????????? ??????? ?? ??????. ??????? ?? ????? ??????????? ???????? 15 ??????.

6. Alberta Child Health Benefit (ACHB) – ?????????? ??????? ????? ? ???? ??? ?????, ?????????? ????????? ?? ???????, ????????? ??? ??????????, ?????????? ????? ?????? ?????? (? ?????????? ????????).? ??? ?????? ???: http://www.employment.alberta.ca/AWonline/3821.html

7. Child Care Subsidy ? ??????? ?? ??????? ???, ???????? ??????????, ? ?????? ?????? ?????????, ? ???????????? ?????? 546 ???. ? ?????. ????? ???????? ??? ????????, ????? ????? ???? ???? ? ??????? ???? ????????????, ????? ?????? ???????? ????? ??????. http://www.child.alberta.ca/home/1153.cfm?. ????? ???????? ???????? ?? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ? ?????????????? ??????? ??? (??? daycare ? ?????? ????????? dayhomes) ? ??? ???????? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ???? (?????? ??? ???????). ?????? ?????? 2 ??????, ????? ???????? ????? ?????? ??????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ?????, ?? ? ?? ????????? ??????

8. Alberta Child Support Services?

??????????????? ??????? ?? ????????????? ???????? ?? ?????, ? ?????? ??????? ????? ??????, ??? ????????? ? ???????, ??????????? ? ?????? ??????: http://www.employment.alberta.ca/FCH/2072.html

?

??????? ?? ????????????

???? ?? ???????? ? ?????? (full time) ???????? 1 ??? ? ????????????? ?? ??? ????? ??????? ?? ??????? ? ??? ????? ??????????? ????????? (1 ???). ???? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ???????. ?? ???? ? ??? ??? ????? ? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ???????????, ??? ?? ???? ???????.

?????? ?????????? ??????? ????? ???? ?? ????????? ?? ??????????? (Employment Insurance). ????????????????? ?????????? ??????? ??????? ?? ?????????, ? ????????, ????????, ??? 50 ??????.

????? ???????? ????? ?? ??? ??????? ????? ?????????? ???????????? ???-?? ?????, ??????? ????? ???? ??????????? ? ?????? ?????????. ? ???????? ??? 600 ????? ?? ????????? ???, ?.?. ~ 4 ?????? ??? ?????? ????-????. ?????????????? ???? ?? ?? ????????, ?? ??????? ??????? ??? ? ?? ????????.

???? ?? ?????????? ?? ?????? ???????????? ?? ?????? 52-? ??????, ?? ?? ???? ??????? ????????? ??????? ????? ? ??? ???????? ?? ????? ???????.

GST/ HST Credit

????????????? ?????????????. ??????? ????? ????????????? ?? ????. ??????????? ???? ?????????, ??????? ?????? ??? ?????????. ?????? ? ?????? 300-400 ???. ?????? 3 ??????. ????????? ?????????? : http://www.cra-arc.gc.ca/bnfts/gsthst/fq_qlfyng-eng.html

 

Alberta Adult Health Benefit

??????? ??? ?????????? ?????, ????????? ???????????, ??? ? ??????? ???? ??????????? ? ??????? ?????????? ????????, ?????????? ?? ???????. ???????? ????? ??, ??? ? ? ??????? ?????????.?
????????? ??????????: http://www.employment.alberta.ca/FCH/2085.html

 

???????? ????????? ?????? ?? ????????? ?????????

????????? ?? ???????????? ????????? ?? ???????? ???? ????? $ 44.00 ?? ??????? ?????? ( 8 ????? 2013).

??? ?????? ?? ????? ???? ???????????? ?????????????? ? ??????, ??????? ?? ???? ?? ???????? ????????? ?????????? ? ??????. ??? ?????????????? ??????? ?????? ?????? Calgary Transit ????????? ?????? ????? 150 ?? ????? Notice of Assessment. ????????? ?? ???????????? ????????? ????????? ?? ???? ????? ?????????? ? ??????????? ????????. ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ?????? ???? ????????? ? ?????.

????? ???????? ????????? ?? ???????????? ????????? ?? ???????? ???? ??????????? ??????:

1. ???? ? ??????? ?? ?????? ?????? ?????????? ? ????? ?????????????? ?????? ????????? ??????. ??? ????? ???? ????? (Utility Bill) ?? ????? ??????? ??? ??????-????????, ????????-??????????, ? ?.?.
2. ???? ?? ?????? 18 ??? ??? ??????.
3. ???????????? ????????????? ???????? ? ???????????
4. ????? ?????????? ???????? ????? ???? , ??? ??????????? ? ??????? ????

 

?????? ?????	?????? ?????? ?? ?????? ???????
1 ???????	?$ 20,386.00
2 ????????	?$ 25,379.00
3 ????????	?$ 31,200.00
4 ????????	?$ 37,881.00
5 ???????	?$ 42,964.00
6 ???????	?$ 48,456.00
7 ??? ????? ???	?$ 53,949.00

????????: http://www.statcan.gc.ca/pub/75f0002m/2012002/tbl/tbl02-eng.htm

?????????? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ? ????? 150 ????? Notice of Assessment

??????????????? ??????? ??????

???? ????????? ??????????, ? ????? ??????? ??????? ????? http://www.calgarytransit.com/html/low_monthly_income_pass.htm

 

City of Calgary Fee Assistance

(????? ?? ???????????) ?? City of Calgary – ?????? 75% ?? ?????? ????????, ?????????, ????? ? ?????? ????? ??????????? ???????, ?????????? ???????? ? ??????????, ?????????? ?????? ? ??????? (?? 2 ?????? ?? ??????? ????? ?????) ? ????? ???? ???.?
??? ????????? ?????????? ?????: http://www.calgary.ca/portal/server.pt/gateway/PTARGS_0_2_773969_0_0_18/Fee+Assistance+for+Recreation.html

 

??????? ?? ???????????

???? ?? ??? ??????????? ? ?????? 6 ??????? ? ????? ???????? ??????, ??? ?????????? ??????? ?? ???????????, ??????? ???????? ? ???? ????? ??? ? ???? ???????? ?? ????? – ????????? ??????????? ?????? ? ???? ?????? 10-20 % ?? ????? ?????????. ?????? ??????? ??????? ?? ????? ? ?? ????? ??????. ? ??????? ? $ 600-800 ?? ?????.

? ????????????? ?????? ?? ??????? ????? ??????? ???????????? ?????? ????? $ 500. ???? ??????? ?????????? ?? ????????, ???????????? ??????????? ??????, ???????? ?????? ?????????????.

Working Income Tax Benefit (WITB)

???? ?????? ??? ?????? ? 2007-? ???? ? ????? ????????? ????????????????? ????????? ????? ????? ?? ????????? ? ???????? ?? ???????. ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ??????? ??????????? ? ???????? ?? ??? ?? ????????????? ???????? ?????? (?? $944 ?? ?????? ???????? ??? ?? $1,714 ?? ????? ? 2011-? ????, ? ???????).

 

?????????? ?????? (WELFARE) ????????????

????? ????????????? ?????????? ?????? ??????????? ???, ??? ??????? ?????? ?????? ???????? ?? ??? ??????, ??? ?????????????. ??????????? ???????? ???? ?? ??????, ? ???? ?? ???-?? ????. ? ??? ?? ?????? ???????? ??????????????? ????????? ??????????? ???????????, ???????? ???????? ??????. ????? ???????????????? ???????? ????????? ?????? Welfare, ??? ???????? ????? ?????? ????? ??????????.

???? ????? ??????? ?? ??????????? ??????????? ? ????????? ???, ??? ???????? ??????? ?????? ? ???????? ?? ?????? ????????. ????? ?????, ??? ???????? ???-??????? ? ???????? ???-????????? ? ??? ?? ???? ? ?? ??. ??? ??? ?????????? ??????? ????? ????? ?????? ??????????, ???????????? ? ?????????????? ???????? ?????????? (??? ????? ? ???????? ????? $5000).

??????????? ??? ??????? ????? 6 ??????? ?????????? ? ??????. ?????????, ??? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?? ????????, ??????????? ? ?????. ????????? ?????????? ?????? ????????? ????, ?? ??????? ?? ????????? ??? ??????????? ?????????, ????????? ???????? ? ??????????? ?????????? ?????, ???? ?????????? ?????????????? ? ???????????.

??? ?????????? ???????????? ?????? ? ???, ????? ????? ????? ?? ???????? ? ????? ? ???? ?? ?????????. ??????????? ?????? ?????, ??????? ??????, ??????? ???????, ??????, ????????? ???????, ??????????, ??????? ??????? ????????? ????????? ??? ???? ? ?????????. ??? ????? ???????????. ???????? ???????, ??????? ???? ??? ???????????? ? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ????????, ????? ??? ???????? ????????? ?? ???????.

????? ???????, ???? ? ??? ???????? ?? ?????????? ????? ?????, ??????? ?? ???????????? ??????? (??? ?????? ?????????? ???????? $500, ??? ????? ? ?????? ??? ????? ??????? ????), ?? ?? ???????? ?????? ?????????? ?? ????????. ???? ???????????????? ????? ???????, ??? ???????? ??? ???????, ? ????? ???????????? ?????????? ???, ???? ??????????????? ???? ??????. ????????, ??????? ? ??????????? ????? ????????, ? ? ????????? ????? ????????????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??????????? ?????? ??? ???????. ??? ??? ????? ?????????? ?????????.

?? ?????????? ?????????? ???? ??? ???????? ?????? ??????? ?, ??? ???????, ? ??????? ???? ?????? ?? ???????????. ?? ??? ?????????? ??????? ??????????????? ??, ??? ??????? ? ??? ????? ??????? ???? ?????? (8 ????? ? ????, 5 ???? ? ??????). ?? ???? ??? ????? ????????? (??? ?????? ????? ?????) ? ????????? ?????? ????????, ??? ?? ????????? ???? ??????. ?? ??????? ?????? ?????? ???????? ??? ????????? ???????????????? ???? (????? ??????? ? ????? ?????? ?????????), ???????? ? ?????????? ??????, ???????? ????????? ? ?????????????.

??????????? ?????, ??????? ?? ?????? ???????? ?? ???????, ????? ????????? ?????? ????? (?????? ???????? ????? ????? ??????? ??, ??????? ?????? ?????), ???????????? ??????, ??????? ????????? ??????? ? ??????? ???????, ? ????? ???????????? ???????? ?????? ? ?????. ?? ??????? ????? ???????? ??????? ??????, ??????? ?? ?????????? ????? ? ????? ? ???????????? ?????????. ????? ????, ??????????? ??????? ?? ??????????? ??????????? ?????????? ?????? ???????????? ? ???????????. ????? ???????, ????? ????? ?? ??????? ?????????????? ? ?????? ????? ? ????? ??????????. ???? ???????? ? ??????, ?? ??? ????? ??????????????? (?? ?? ???????????? ?????) ???-?? ? ??????? $500-800 ?? ????????. ??? ??????? ????? ??????????? ????????? ????????: ???, ????????? ???? ? ???????? ???????? ?????? ????????, ??????-???????? ? ??? ??????. ????? ????, ???? ???????? Child Tax Benefit (?????? ?? ????? ?? 18 ???). ?? ????? ?????? ??????? ? ???????? ?????????.

? ??? ??? ?? ???: ?? ?????? ???????? ?????? ? ???????????? ????????? ????? ???????? ? ?????. ????????, ??????? ???????? ???????? ??? ???????? ???????????? ?? $5-8 ? ???, ????? ??? ????? ???? ??????????? ??? ?????????? ???????. ?????? ?? ?? ????? ??????????? ??? ??????? ????? ???????.

????? ???????, ????? ???????? ? ?????? ??? ????? ? ??????? ??????? ?????????? ????? ??????????????? ??????? ?????????? ??????. ??, ????????? ????????? ?????, ??? ?????? ???, ??? ???????? ???????? ?? ?????????? ??????? ? ????? ???????? ?????? (?????, ??????? ??????? ????????? ??????? ???????????? ? ?????? ?????). ?? ??? ?? ???, ??? ????????????? ????????? ? ??????, ????? ???????????? ?? ?????? ???????????. ?? ?????? ?? ??????? ? ???????????????? ?? ??????, ??????? ??? ?? ????????. ? ??? ???? ????? ? ??????????? ???????? ??? ????????????. ?? ???????? ?????? ??????????? ????? ?????, ???? ???? ????? ??????????? ??? ????????. ??? ??????????????? ??????????? ???????? ??????, ???????, ???????? ???? ?????? ?????????? ???????, ??????? ??? ????? ??????????. ??? ???? ????????? ?? ??? ???????? ???????????.

Government of Alberta Income Support ? ??? ?????, ??????? ?? ????? ?????????? ???? ????? ??????????? ? ??????, ????????, ???????. ??? ?????? ?????????, ???. ???????? ????????? ?????? ???????? ?????????????.?????????? ??????????: http://www.employment.alberta.ca/FCH/689.htm