????? ? ??????

??????, ??????????? ?? ???, ???? ???? ??? ???? ? ?????? ???????? ???? ?????? ?? ????????????, ???????????? ??????????? ?? ?????? ?????????? ??? ????????????? ????????? ? ?????. ??????, ????? ???? ?????????? ?????? ?????, ????? ?? ???? ??? ???, ??? ?????????? ???????????? ? ?????????? ??????? ? ???????? ?? ????????????? ?? ?????.

---

 

? ??? ?????, ??????????? ????????????? ? ????????, ???????? ?????? ??????????????? ?? ????? ??????????? ???????? ????????. ??????? ????? ??????? ??????? ?????? ? ????? ?????? ? ????????????, ????????? ? ?????? ?????????, ??? ???? ? ??????.
????? ???????, ??? ? ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????? ? ??????? ??????? ?? ?????? ???????? ????????? ?????. ??????????? ??????, ? ???????, ???????? ??????????????? ??????????? ?????????? ?????? ????????, ??????????? ????????, ?????? ? ???????? ???????? ???????, ?????????? ????????? ????? ? ????????, ? ????? ??????????. ????? ???, ??????? ?????? ???????? ?????????????? ??????????? ? ??????? ??????? ???????????? ?????????, ???????????, ?????? ???????????? ? ???????.
??? ?? ???????? ??????? ????????? ?? ????? ??? ???? ????????? ??????, ?? ? ?????? ????????? ? ?????????? ??????????? ????????? ???????????????? ????????? ??????????. ??????? ?? ???????? ??? ???????? ???????????? ???????? ???????????, ??????? ?? ????????? ??? ? ???????, ???????????? ?????? ? ????? ?????????.

???????? ???????????? ??? ???????
?????? ? ??????????? ?????????. ???? ???-?? ?? ????? ??????? ???? ???????? ? ?????????? ? ????, ?? ?????? ? ????? ???????? ???????? ?????? ????????? ??????????????? ?? ????? ??????. ? ?? ????? ??? ?????????? ????????, ???????? ? ??????? ??????????? ??????? ????????? ?????? ???? ???????? ?????.
???????????? ?????? ? ????? ??????? ? ?????? ?????? ???????????? ??????? ???????????? ??????? ?????? – ???, ??? ????????? ????????, ??? ? ?????? ????? ?? ??????. ???? ???????? ?????? ????????? ????????, ?? ?????? ???????? ? ??? ??????????. ???? ?? ?????????? ?????? ????????? ????????, ?? ????? ????????? ?????????? ??????.

????? ?????????? ?????????? ??? ?????????? ? ?????

??? ??????????? ??????????? ????? ?????????? ????????? ????????, ????????????? ? ??? ?????????? ?????????, ??? ?? ??????????? ??????????.
? ??????? ???????? ???????? ??????????????? (???? ??????? ??????????????? ??-??????? ? ?????? ??????????) ??? ?? ????????? ??????????? ???????? ?? ????????, ??????? ??? ???? (??. ??????? 1). ?????????? ?? ????? ??????? ????? ???????? ??? ?????????? ??????? ? ??? ???????, ??? ??????? ???????? ????????.
? ??????? ???????? ????? ??? ??????????? ??????????? ?? ??? ?? ?????????. ? ??????????? ????????? ?? ?????????? ???????????, ??????????? ? ??????????? ?????????? ??? ?????????? ? ????, ?????? ? ????????? ?????????? ???????????? ?????? (?? 24 ????? ?? 15 ????) ????? ?????????? ?????????? ?? ?????????? ? ???? ?? ???????????? ?????????? ?????.
? ?? ? ??? ??????/??????? ?????? ???? ? ???????? ??? ? ????? ???????. ? ???, ??? ????????? ??? ???????????? ???????? ???????? ??? ??????????, ?? ??????? ???????? ?????????? ?? ?????????? ? ???? ??? ?? ?? ?? ???????? ???????? ????????? ??????????????.
? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ???????? ? ?????. ???? ?? ?? ????????? ??? ????????? ???????/??????, ??? ???????? ???????????? ??????????? ?????????????? ? ????????????? ? ??????? ??? ?? ?????? ???????.
? ???????, ? ??????? ?? ??????????? ????????? ????, ?? ????? ???? ????? ??????? ?????????????.

??? ??????? ?????????? ?????

????? ?????? ????? ????? ????????? ?????????? ?? ???? (marriage licence). ??? ??????? ????????????? ??? ???? ????????? ?? ??????????? ???????. ????? ???????? ?? ?????? ???????? ? ??????? ????????? ?????, ??????????????, ????, ? ????????? ???????, ? ? ?????????? ?????????????. ??? ???????? ???????? ???? ????????, ????????????? ? ???????? ??? ???????????, ????? ????????? ????????? ? ????????? ????????? ???????. ? ??????, ???? ?? ??? ??? ??????? ??????/??????? ???? ?????????, ?? ??? ??????????? ????????????? ?????, ??? ???????, ? ????? Certificate of Divorc?, ??????? ???????? ? ????, ??? ????????? ????????? ???????. ??????????????? ???? ????????? ?? ??? ???????????? ?????? ?? ?????????? ?????? (opinion letter), ?????????????? ????????????? ??????? ? ??????????? ? ???????? ??????, ? ??????? ??? ?????????? ??????, ? ? ???????????? ? ????????????????? ? ???????????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ?????????? ????????. ????? ??????? ????? ?????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ???? ???????????? ??????, ?????? ????????? ?? ??????????? ????? ? ???????, ?????? ?????????? ?? ??? ? ?????? ?????? ???? ?????? ? ???????????? ? ????????????????? ? ???????????? ?????? ? ??????. ??????, ????????? ????? 4-5 ????? ??? ?????????? ???????? ? ?????????? ????? ??????. ?????????????? ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ????????? ?????? ??????? ? ??????, ??? ??? ????????? ????? ???????? ?? ??????????????? ??????. ??????? ????????? ??????, ??????????????????? ? ???????? ?????.
?????? ?????, ?????????? ?? ?????????? ? ???? ??????? ??? ????? ????????? ????? ????? ?????????? ???? ?????. ?????? ? ????????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ?????????, ??????? ????? ????????? ?????????.
? ???????, ?? 20 ???? ?? ?????????? ????????? ??????????????, ????????? ???? ????????? ???????? ?????? ???????????? ? ????????? ?????????? (bans) ? ??? ??????, ??? ????? ????????? ?????????. ????????????, ?????? ???????, ???????? ? ????????????? ???????, ????? ???????? ???? ??????? ?????? ?????????, ??????? ??????????? ? ???? ?????????.
????? ????????? ?????????????? ?? ?????????? Declaration of Marriage, ???????????? ?? ?????? ?? ??????????? ? ??????????? ???? ???????? ? ????? ??????????? ????? ???????????? ????????? (Registrar of Civil Status) ??? ????? ? ????? ??????? ????? ???????????? ????????? ???????. Declaration ???????????? ???????? ?????? ????? ? ???? ????? ?? ????????? Marriage Certificate, ??????? ???????? ????? ? ??????? ????????, ???? ? ????? ??????????????, ??????????????? ????? ? ???? ??? ???????????. Marriage Certificate ????? ??????????????? ? ?????????? ????? ? ??????????? ??????????????? ??????????? ????? ??? ????????, ????? ? ???????????.

??? ??????? ? ????????? ????? ?????????? ????? ??? ???????

?? ???? ?????????? ???????? ????? ???????? ???????? ???????? ??????? ?????? ???????? ??????? ? ?????? ??????? ????????. ??????? ???????, ???? ?? ?????? ??????????, ??? ????????? (??????? ???????? ????????), ????????????? ????? ?????????? ?????, ????? ???????? ????? ???? ??????? ????? ?????? ???? ?????? ? ??????? (??? ?????????? ????????? ?equalization?). ??? ???? ?????? ????????? ????????????? ???? ??????? ? ????????? ???? ? ????????????, ?????????? ????????? ??????? ? ????? ? ?????? ??????? ?????.
?? ???????? ????????, ????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ??????????? ??????????? ????? ?????????, ??????????? ?? ??? ????? ??????????? ????? ? ????????? ??????? ??????????. ???????? ????????? ??? ? ??? ??????, ???? ??? ?? ?????????? ?????-???? ????????? ???????????????? ????? ?????????.

??? ????? ??????? ????????

???????????, ??????? ?????? ??????????, ?? ??????? ?? ????????? ??????? ????????. ??? ??????, ??? ????????? ????? ???????????? ????? ???? ???????? ???????, ???????????? ? ??? ?????????, ??? ??? ?????????. ??? ???????, ???????? ????????? ???????????????? ? ?????????????? ??????? ???????? ????????? ????????, ?????????? ????? ?????? ???? ??????? ? ??????. ????????? ?????????????? ?? ????, ????? ??????? ?????????? (separation date).
??????, ????? ??????????? ? ????, ???? ????? ????????? ??????? ????????, ????? ????? ?????? ?????? ????????? ? ????????, ? ????? ?????????? ??????? ??????? ?????????.

??? ????? ? ?????? ???????? ?????????

??-??????, ???? ???? ?? ???????? ??????? ????????????? ??? ?? ???????? ????????????? ?????, ??????????????? ? ????, ??, ????????, ??????? ????????? ???? ???????? ? ???????? ??????? ?? ?????????? ????????? ? ?????? ??????? ?????. ????? ??????? ???????? ???????????? ?????? ????? ??? ?? ??????? ???????? ?? ? ???????, ?????? ????????, ??? ??? ?????? ?? ??????????, ???? ??????? ??? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ? ????????/????????. ??? ?????? ???????? ????????? ????? ????? ???????? ???? ?????????? ???????? ? ?????????? ?????????. ????????, ?????? ??????? ???????? ????? ???????? ?? ??????? ??? ???, ??????? ??? ?????????? ????? ???????? ?? ??????????? ?????, ? ? ??????? ?? ??????????? ???? ?? ????? ?????? (??? ?????????? ?matrimonial home?).
??-??????, ??????? ???????? ????????? ??????? ???????????? ? ????? ?????? ?????, ??? ?????????? ????????? ? ???????? ? ??????, ???? ???? ????????? ??????? ? ?????. ? ???????, ??????? ?????? ???? ?????????, ??? ????? ??????? ??? ??????? ?? ??????? ???? ??????????? ???????? ??? ??? ? ???????. ?????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ? ???, ??? ????? ? ??? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ???????. ? ????? ??????, ????? ? ????? ???????????? ??? ???? ???????, ???? ?? ?????????? ? ??????? ????????????????. ?? ?? ?????? ????????, ??? ???? ????? ? ???????? ?? ????? ???? ??? ?????? ????????, ??? ??? ? ??????? ?????????????? ????? ?????????? (????????, ????? ????? 20 ??? ????? ????? ???? ????? ????, ???? ?? ???????? ????? ???????? ?????? ??? ???????? ? ???? ????????).
?, ???????, ? ??????? ????????? ????? ?????????? ??? ???????, ??????????? ? ??????? ????????? ? ?????, ????????????? ? ???????????? ? ??????? ?????? ?????, ? ????? ??????????? ??? ?????? ??????, ????, ? ???????, ?? ??? (??? ???-?? ???? ?? ???) ????????? ??????????? ????? ??? ??????????? ????? ?? ?????. ??????? ???????? ???????? ?????? ???, ??? ????????? ???? ?? ???????? ??????? ?? ???????????? ????????????????, ? ????????????? ????? ?????????? ??? ???? ???????.

? ??? ?????? ???????????? ? ??????? ?????????

? ????????? ????? ?????????? ???, ??? ???????? ????????, ? ??? ????? ???????, ??? ?????????? ????? ? ?????? ???????/??????? ? ???????, – ????? ????????? ?????? ? ?????? ?????????. ????? ??????? ???????? ?? ????? ???????????? ????? ???????/??????? ?? ?????????? ? ?? ???????? ????.

??? ????????? ????????? ??????? ????????

?????? ?????, ??????? ?????? ???? ????????? ?????? ???? ? ?????? ? ????????, ??????? ???????? ?? ????????. ?????? ?????? ???????????? ????????????? ?????????? ? ????? ???????? ? ????????????? ???????????, ? ????? ? ????? ???????? ??????????????. ???????? ???????????? ? ?????????? ????? ? ????????????? ????????? ? ??????????? ??????????. ????? ???????? ??????????? ?? ???????????? ??????????, ? ????? ?? ???????? ?? ????? ???? ???????? ????????? ? ?????????? ?????????. ??? ?????????? ? ??? ?????? ???? ??????? ????? ????????.
????? ?????, ???? ?????? ?? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ??????. ?????????? ??????????, ? ??? ????? ????????? ????????, ? ????? ????????? ??? ? ??????, ??????? ???????????? ??? ??? ?????, ?? ??????? ?? ???????? ????????, ???????? ?????? ?????? ?????????. ????? ???? ????????? ????????? ? ???????????? ????????????? ?????????, ??????? ?? ???????? ????? ????? ???????? ???????????????????? ? ?????? ??????. ????? ? ??????? ??? ?? ???????? ?????? ?? ??? ???????, ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??, ??? ???????? ?????-??.
????????? ?????? ????????? ????? ????????? ??????????, ? ?????-?? ?? ???, ???????? ??, ??? ??????????? ????? ?????, ????? ???? ???????? ?????. ????? ?????????? ????????? ?? ?????? ??????? ?????? ? ???? ??????????? ?????????, ???????? ?????????????? ?????????? ? ????.
????? ???????, ??? ????????????? ???????????? ???????? ????? ??????? ???????? ?????, ? ????? ????????????? ?????? ?????, ? ????? ? ???????? ????? ????? ???????. ???? ?????? ??? ?????????????? ?????????? ??????? ???????? ? ??????????.

?????? ????????? ?????? ????????. ?????? ???????????? ??????? ???????? ???????? ????????? ????? ??????? ? ?????????? ????? ?????????? ???????.
??????, ???????? ???????????? ???????? ? ??????????? ???????????? ????????, ???????????? ??????? ???, ????? ??? ???? ??? ?????????? ? ??????, ? ??? ?? ???????????? ?? ?????????? ??? ??????????? ??????? ????? ????????? ??? ?????? ????!

?????????? ?? ? ?????? ?????, ??????????? ?? ????????

??? ??????? ???????????? ????????? ? ??????????? ????? ?? ???????, ????? ????? ?????????? ? ??????. ???? ?? ???????? ? ??????? ????????????????, ?? ??? ???? ????? ??????????? ???????, ??? ?? ????????????? ??????? ??? ??????, ? ??????? ??? ????????, ? ????? ???????????? ???????????????? ?????? ? ??????????????. ? ?????? ??????? ????????????????? ????? ???????? ?????????????? (????????, ????? ????? ? ???????, ????? ?????????? ? ??????, ????? ??????? ???????? ? ????????) ? ?????? ??????? ????? ???????????? ???????? ? ???????????? ? ????? ?????????. ???? ????????? ?????-???? ???????? ? ???, ??? ??? ???? ???????????? ? ??? ??????, ??? ?? ??? ???????????????, ?? ????????, ??? ??? ?? ???????? ??????????????,???????????. ???? ??? ???? ?????????????? ???, ??? ?? ??? ????????, ??? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????????? ??? ???????? ? ???? (????????, ?? ???????? ? ????????? ?????, ? ? ??????, ?????? ?? ???????, ????????? ????? ?? ?????????), ?? ? ?????? ?? ???????? ???? ????????? ????????????. ?????? ???????????? ??????????? ? ?????????? ?????? ????? ???????? ???? ????????? ??? ??????????? ???? ??? ??? ????????? ????? ???????????? ??????????, ??????? ???? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ? ??????.

???? ? ??? ???? ????????, ????? ?? ??????? ??? ????, ??????????? ?? ???????, ????????????? ? ???????.

 

????? ???? ????? ?????????? ? ???????

? ?????? ????????? ???????? ? ??????????? ?????, ??????, ??? ???????????? ???????????????, ????????? ???????????????? ???????? ? ??????????? ????.

??? ??????????? ???????? ?????

??????? ?????????? ? ???????? ???? ? ?????? – 18 ???, ?? ? ????????? ???????, ??? ?????????? ???????? ?????????, ??????? ????? ???? ?????? ?? 16. ?? ????? ???? ??????????? ???????? ????????? ????? ? ?????????? ?????? ????????. ????????? ?????????????? ?????????? ????????, ??? ????? ?????? 1972 ? 2008, ??????? ??????? ??????? ????? ?????????? ??? ?????? ? 22.5 ?? 29.1 ??? ? ??? ?????? ? 24.9 ?? 31.1.

???????? ???? ???????????? ????? ??? ???????? ??????????????.

 

???? ????? Marriage Licence?

??? ?????????? ?? ?????????? ? ???????? ????. ??????? ??????????? ??????? ? ????????? ???????? ??? ????????? Marriage Licence ?? ?????????. ??? ?????? ? ??????????????, ? ??? ????????? ? ??????? ? ??????? 3 ???????. ????? ????????? Marriage Licence, ???????? ?????????? ??????? ?? ??????????? ????? ?? ?????????. ??? ???????????? ????? ? ????????? ??????? ?????????? ??????? ?????????, ? ????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ????????? ?????????? ???????.

??? ???????? ?????????? ?? ?????

???? ?? ?????????? ???????? ? ????, ?? ????????????????? ?? ?????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????? ?? ????. ?????????? ?? ???? ????????????? ? ??????? 90 ????, ??????? ??? ????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????? ?? ???? ?? ?????, ??? ?? 3 ?????? ?? ??? ????, ?? ??????? ?? ????????????? ??????????????. ??? ???????, ?? ?????? ???????? ?????????? ?? ???? ? ??? ?? ????, ????? ?? ???????? ?????????.

????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????? ?? ????, ???????? ?????????:

• ???????? ? ????? ?????????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ? ?????? ?????????? ?? ???? Marriage License Application Form?. ??? ????? ?? ?????? ????? ??????? ? ???-????? ?????? Service Alberta.
• ????????? ??? ?????. ??? ?????? ???? ????????? ?????? ??????, ??????????? ? ????.
• ??????????? ?????????, ?????????????? ???????? ????? ???. ??????????? ????????????? ? ???????, ???? ?? ??? ??? ?????????.
• ????? ??????? ????????? ? ???? ?????????????? ??? ? ????????? ?????. ????????? ????? ?????? ? ???? ?????? ?????????????? ??? ? ????????? ????? ?????? ?????? (?? ?????? ?? ????? ?????? ??????????). ??? ?????? ????????? ? ????? ??? ? ???? ?????? ??????? ???? ??? ????, ?????????? ? ????, ???? ?????? 1 ????. ???? ? ????? ??? ? ???? ?????? ?????? 1 ????, ?? ? ??? ?????? ???? ?????????, ?????????????? ??? ???????? ? ????????? ??????? ????.
• ???????? ??????? ?? ?????? ?????????. ?????? ??????? ??????? ?? ????, ? ????? ?????? ?? ??????? ?????????, ? ????? ????????????? ?? $100,00 ?? $150,00.

?????????, ?????????????? ????????:

?? ?????? ???????????? ????????? ?????????, ?????????????? ???????? ????? ???, ?????????? ? ????:

• ????????????? ? ???????? (? ??? ?????????????, ???????? ??????? ???? ???????? ???????)
• ?????????????? ???????? (????? ??????)
• ????????????? ? ???????? ? ?????? ? ???????? ?????????? (Record of Immigrant Landing), ???????? ??????????? ?????? ??? ???????? ?????????? ??????
• ???????????? ?????????????
• ??????????? ???????? ????????? ?????????(Alberta Health cards)
• ????????????? ???????? ? ????????????, ? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ? ????????? ????? ????? ? ??????? ????? ???.

? ????????? ??????? ?????????, ????? ?????? ???? ???????????? 2 ?????????, ?????????????? ????????. ?????? ??? ???????? ?????????, ???????? ??? ? ????? ?????? ?????????????? ??? ? ????????? ?????? ?????? ??????.

?? ?????? ???????? ? ????? ????????? (?? ??????????) ???? ??????????.

???? ?? ?????????

???? ?? ???? ????????? ? ??????, ?? ?? ?????? ?????????? ????????????? ? ???????. ? ????, ??????? ????? ???????? ??? ?????????? ?? ????, ?? ?????? ???????? ???????? ????????????? ????? ????? ?????????????? ????????? ???????, ??????????????? ??????? ??? ????????????? ? ???????.

???? ?? ???? ????????? ?? ????????? ??????, ?? ??? ?????????? ???????????? ????????? ?????????:

• ??????????? ????????? ? ?????? ?????????? ?? ????
• ???????? ? ??????????? ??????????????? (Statement of Sole Responsibility) ?? ?????? ??????. ???? ???????? ?????? ???? ???????? ?????? ????????? ??????????? ?????.
• ???????? ??? ?????????? ????? ????? ????????????? ? ??????? ??? ????????????? ? ????????? ????? ????????????????. ???? ??????????, ????????? ?????, ???????????? ?? ?????????? ??? ??????????? ????, ? ?????? ??? ???????? ?????????? ????????????? (sworn affidavit)???????????.
• ?????????? ?????????? ?????? ?????????, ? ??????? ?? ??????????. ??? ????????? ????? ????????? ?????????? ??????????, ??????????, ? ?????? ??????????? ????? ???????????? ????????? (Office of the Registrar General)?

??????, ??? ?????????? ??????? ?? ?????????? ?? ???? ? ????? ?????????????? ??? ? ????????? ??????, ?? ?????? ????????? ?????? ??? ????????? ? ?????? ??????????? ????? ???????????? ????????? (Office of the Registrar General) ? ???????? ?? ??? ??????????.

???? ?? ?????? (?????)

???? ?? ?????? (?????), ?? ??? ?? ????? ??????????? ????????????? ? ?????? ??? ?????? ????????? ?? ?????? ?????????? ?? ????.

???? ??? 16 ??? 17 ???

???? ??? 16 ??? 17 ???, ?? ?? ?????? ???????? ???????? ????? ????????? ?? ???? ? ?????????? ?????. ?? ?????? ???????? ??????????? ????? ???????? ? ????? ?????? ?????????????? ??? ?????????? ??????.

???? ??? ??? ?? ??????????? 16 ???, ?? ?? ?? ?????? ???????? ? ???? ? ????????? ???????.

? ???????? ??????????????

? ???????? ?????????????? ??? ????? ?????????? ???????? ???? ?????????? ?? ???? ?????????? ??? ????, ???????????? ??????????????. ????? ?????????? ????? ?? ?????? ?????????? ?? ?????????????? ? ?????.???????????

??? ????????? ??????????? ?????

??????????? ???? ???????????? ???????? ???? (?????????????????), ??????? ?????? ????? ??????????? ?????????? ?? ??????????? ????? ? ?????? ? ????? ?????? ?arriage ?ertificate. ????? ????, ??? ??????????? ??????, ?? ?????? ???????? ???????? ? ?????? ????????? ? ?????? ? ???????????? ????????, ????????????? ?????? ???????????? ?????, ???????? ??????????? ????? ? ??????? ??????????????. ????? ?? ?????? ????????? ???????? ????????? ??????? ? ?????.

??? ????? ?????????????????, ???????? ????? ?????????????? ??????????? ?????

????? ?????? ??????????? ??????????? ????? ? ????????? ???????? ?????????? ??? ??????? ????? ??????, ? ????? ? ?????????? ??????????? ?? ????????? ???????????? ???????????. ????? ?????????????????, ???????? ????? ?? ?????? ????????????? ? ????? ?? ????? ??????????, ????? ?? ? ????????? -??Religious marriage officiants