Calgary Opera представляет “Секрет Сюзанны” Вольфа-Феррари и “Испанский Час” Равеля

Arrata Opera Centre 1315 7 Street SW
 3 May  – 9 May 2013 – 7:30pm

Секрет Сюзанны

«Секрет Сюзанны» – это комедия которая не оставит равнодушным никого и влечет за собой каждого, кто ее хоть раз слышал. История начинается с того, что графиня Сюзанна – жена графа Жиля, как и все остальные обыватели элиты того времени (Действие происходит в XX веке) изредка выходила одна на прогулку, а также увлекалась курением, чего сама стыдилась, считала это грехом. И вот однажды, она не выдерживает и закуривает втайне от мужа дома. После произошедшего муж, придя домой, конечно же, почувствовав запах табака начал расспрашивать жену о том, откуда же взялся этот запах.

Не услышав внятного ответа, его начинают терзать сомнения, появляются приступы ревности… Жена спокойно советует ему сходить развлечься, что еще больше начинает раздражать графа Жиля. Вскоре этот инцидент повторяется, но уже с «осложнениями». Муж в ярости, не зная, что делать, ищет ответа у своего немого слуги Санте, но все безуспешно. Санте лишь отрицательно покачивал своей головой, что очень даже раздражало графа Жиля. В безуспешных попытках узнать от жены что же, все-таки, происходит, Жиль все больше начинает думать о том, что его жена ему неверна. Разочарованный он «разнес весь дом» и выпроводил Сюзанну из комнаты, после чего в бешенстве ушел из дома развлечься и долго не появлялся дома.

Тем временем Сюзанна в ожидании мужа стоя пред окном, продолжала курить, все больше и больше привыкая к «греху», который для нее был блаженством, исполняя арию о том, как это прекрасно курить. Вскоре ее увидел муж в окне по возвращению домой курящую, прячущую за спиной пепельницу. И тут до графа Жиля дошло то, что он так желал узнать. Ему сразу стало легче и спокойнее не душе от увиденного, он был очень рад тому, что все произошло так, как произошло. В итоге, от произошедшего, он «придается греху», куря вместе с Сюзанной, думая то том, что ничего лучше быть не может.

«Секрет Сюзанны» – самая часто исполняемая музыка Вольфа-Феррари, небольшая интермедия, оказавшаяся наиболее живучей из пятнадцати опер композитора. Озорная атмосфера розыгрыша поневоле, квази-пикантная ситуация с подозреваемой в измене, но и не думавшей изменять мужу женой, разрешающаяся ко всеобщей радости любовным дуэтом двух супругов, один из которых окончательно развеял свои ревнивые сомнения, воспринимается как лёгкое шампанское, как яркое игровое действие. Вольф-Феррари подражает Пуччини, но подражает не тяжеловесно (как какой-нибудь Гумпердинк Вагнеру), а очень живо, умело применяет сладостные и колористически жирные пуччинизмы к стихии комической оперы – получается красота, гибкость мелодики, очарование сольных фрагментов и дуэтов. Подобно своему кумиру композитор обладает даром музыкального драматурга, вследствие чего режиссировать «Секрет Сюзанны» очень просто: можно вообще ничего не делать, придумав лишь сценографическое пространство действа – этого будет достаточно, поскольку сама музыка будет вести солистов.


 Испанский Час

Одноактная опера Мориса Равеля на либретто (по-французски) Франк-Ноэна (псевдоним Мориса Леграна), основанное на его собственной одноименной пьесе.

Действующие лица:

ТОРКВЕМАДА, часовщик (тенор)
КОНЦЕПЦИЯ, его жена (сопрано)
ГОНЗАЛЬВ, поэт (тенор)
РАМИРО, погонщик мулов (баритон)
ДОН ИНИГО ГОМЕЦ, банкир (бас)

Время действия: XVIII век.
Место действия: Толедо, Испания.
Первое исполнение: Париж, театр «Опера-комик», 19 мая 1911 года.

 

Морис Равель был самым что ни на есть французским композитором. Однако родился он в Пиренеях, его мать была, по-видимому, из басков, и он любил писать об Испании — порой даже с испанским акцентом в своей музыке. «Испанский час», конечно же, об Испании. Название оперы в буквальном смысле означает «Испанский час», но слово «час» не значит, что это шестидесятиминутный отрезок времени. Это слово использовано, возможно, в том смысле, в каком его употребил Лонгфелло в названии своей знаменитой поэмы «Детский час». Эта поэма, собственно, заявляет: «Теперь время обратить некоторое внимание на детей». И название оперы как бы говорит: «Давайте поговорим об испанцах… Как у них там со временем». Либретто — очень французское — написано по одноактной пьесе француза по имени Морис Легран. Впоследствии он офранцузил его, приняв псевдоним Франк-Ноэн.

Эта опера, впервые поставленная в 1911 году, до сих пор кажется юной и современной — возможно, в какой-то мере благодаря ее изысканности и изощренности, — однако ее сюжет восходит к XVIII веку, а действие происходит в Толедо. Речь идет о средних лет часовщике Торквемаде и его очень молодой, прелестной и очень сексуальной жене Концепции. Тиканье часов Торквемады слышно в партитуре почти с самого начала. Во всяком случае, к Торквемаде, работающему, как обычно, с утра в своей мастерской, является новый заказчик — рослый, крепкий, добродушный, простоватый погонщик мулов по имени Рамиро. Положив глаз на Рамиро, Концепция выпроваживает мужа из дома, напомнив ему, что пора идти регулировать часы на городской башне. Это его обычная обязанность как городского часовщика. Она стремится избавиться на это утро от Торквемады, потому что у нее сейчас должно быть дома рандеву с Гонзальвом, поэтом.

Сюжет, разворачивающийся в стиле французского будуарного фарса, строится на том, что Концепции необходимо развести своих любовников. Она избавляется от Рамиро, погонщика мулов, посылая его отнести дедовские часы наверх в ее спальню. Но это только временно. Гонзальва больше интересует возможность декламировать Концепции свои вирши, чем заниматься с ней любовью. Тем временем Рамиро возвращается — слишком скоро и совсем некстати. Тогда Концепция просит его отнести в спальню другие часы — те, в которые только что спрятался ее любовник.

Но вот — новое осложнение. Появляется другой ее любовник — толстый банкир Иниго. Происходит масса комедийных эпизодов, пока силач Рамиро носит вверх и вниз огромные часы с запрятанными в них любовниками Концепции, и в конце концов в ней просыпается влечение к этому добродушному и сильному парню. В результате Концепция приглашает его в свою спальню уже без всяких часов. Пока они там забавляются, поэт обнаруживает толстого банкира, втиснутого в большой футляр для часов, откуда тот не в состоянии самостоятельно выбраться. К тому же Торквемада возвращается после своего осмотра городских часов. Никто особенно не огорчен всем происшедшим, и Рамиро, всегда добродушный силач, вытаскивает никак особо не пострадавшего банкира.

Так все соединяются в веселом квинтете, не высказывая никаких серьезных мыслей, поскольку в «испанский час», так сказать, любовные интриги никем не воспринимаются всерьез.

История создания

В начале XX века появляются первые значительные произведения Равеля в разных жанрах. Довольно долго искал композитор подходящий сюжет для оперы. Его привлекла пьеса Г. Гауптмана «Потонувший колокол», но замысел остался неосуществленным. Возможно воображению Равеля, отличавшемуся пластичностью и конкретностью, оказался чуждым символизм немецкого драматурга. Вскоре он обратил внимание на совершенно иной сюжет — комедию Франк-Ноэна «Испанский час». Франк-Ноэн (настоящее имя — Морис Этьен Леонар, 1873—1934), парижский адвокат, одновременно работавший в столичных журналах литературным обозревателем, был также автором романа, стихов и пьес. В 1904 году он написал водевиль «Испанский час», который с успехом шел в одном из парижских театров. «То, что я попытался сделать, — довольно смело: я хотел возродить итальянскую оперу-буффа, — вернее, только ее принципы. Мое произведение задумано не в традиционной форме, как и его единственный прообраз — «Женитьба» Мусоргского, точно воспроизводящая комедию Гоголя, — вспоминал композитор. — В текст Франк-Ноэна не внесено никаких изменений, за исключением нескольких купюр <…> Дух этого произведения откровенно юмористический. Я хотел передать иронию именно музыкой, гармонией, ритмом, оркестровкой, а не так, как в оперетте, путем произвольного нагромождения смешных слов <…> Именно современный оркестр, как мне кажется, дает возможность подчеркнуть, усилить эти комические эффекты. Читая «Испанский час» Франк-Ноэна, я решил, что эта забавная фантазия как раз отвечает моим планам. В этом произведении многое меня пленило: смесь бытовой речи с нарочито смешной восторженностью, атмосфера необычных забавных шумов, которая окружает действующих лиц в лавке часовщика. Наконец, возможность разнообразного использования характерных ритмов испанской музыки». Быть может, последнее и было решающим. Композитор, наполовину испанского происхождения, очень любил народную музыку Испании. В то же время, когда создавалась опера, он писал и оркестровую Испанскую рапсодию.

«Испанский час», работа над которым началась в 1907 году, был закончен в 1908-м и представлен в парижский театр Комической оперы. Однако ее директор нашел, что сюжет «несколько скабрезный», а действие затянуто, и положил партитуру под сукно. Премьера оперы Равеля состоялась лишь 19 мая 1911 года, в один вечер с оперой Массне «Тереза». «Испанский час» композитор посвятил жене своего друга. На партитуре значится: «Мадам Жан Крюппи в знак почтительной дружбы».

Музыка

В опере господствуют диалоги. Вокальные партии основаны на интонациях разговорной речи, что, с одной стороны, как и указывал сам Равель, продолжает опыт «Женитьбы» Мусоргского, но с другой уходит корнями в традиции итальянской буффа. «За исключением финального квинтета и большей части партии Гонсальво, носящей аффектированно-лирический характер, следует скорее говорить, чем петь, — пояснял композитор. — Почти повсюду это говорок в духе речитатива итальянской оперы-буффа». Музыкальные портреты героев ярки и носят подчас характер шаржа. Яркая, сверкающая разнообразными оркестровыми красками партитура насыщена элементами испанского фольклора, остроумными изобразительными моментами.

Во вступлении слышен перезвон и тиканье часов, птичьи трели, господствует «игрушечная», марионеточная музыка. Характеристика Гонсальве нарочито цветиста — его появление сопровождается фиоритурами, а вся партия выдержана в комически-страстном духе, пародирующем традиционного оперного героя-любовника. Интонации Консепсион гибки и капризны. Дон Иниго обрисован напыщеннно-важными интонациями, с пунктирным ритмом, напоминающим торжественную сарабанду. Единственный развернутый монолог Консепсион «Ах, досада» сопровождается пародийными оркестровыми эффектами (звучат искаженная тема судьбы из Пятой симфонии Бетховена, каденция фагота изображает струи Гвадалквивира и др.). Веселый, легкий квинтет с виртуозными руладами завершает оперу.

Читайте также:
АЛЬБЕРТА В ОГНЕ. КАНАДА ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ИНОСТРАННОЙ ПОМОЩИ
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо отверг предложение России (а заодно – такие же предложения, поступившие от правительств США, Мексики, Австралии, Тайваня, Израиля и Палестинской автономии) о помощи в тушении природных пожаров ...
Читать дальше...
Пожар в районе Эвергрин, Калгари
Пожарная команда была вызвана в субботу окло 11 часов вечера по адресу 100-й блок Эвергрин Вей, ЮЗ Калгари. Двухэтажный дом был объят пламенем, включая нижний подземный этаж с отдельным выходом. ...
Читать дальше...
Дефицит бюджета Альберты составил 10,4 млрд. долларов
Правительство Альберты намерено занять миллиарды долларов для финансирования своей деятельности и превысить свой законодательно установленный потолок долга в течение трех лет. Подробности бюджета на 2016-17 год, обнародованного в четверг, показывают, что ...
Читать дальше...
Цирк Дю Солей в Калгари: Amaluna
С 10 апреля 2013 Под куполом цирка на Stampede Park (лот № 6) Amaluna приглашает зрителей на таинственный остров который управляется богинями и циклами Луны. Билеты Цирк дю Солей (Cirque du Soleil)  пользуются традиционно высоким спросом среди ...
Читать дальше...
Калгарийский Фестиваль “Opera in the Village” представляет оперетту Леонарда Бернстайна “Кандид”: 14 – 23 августа
East Village, 618 Confluence Way SE Билеты $125, $75, $60, $35 В 1953 году драматург Лилиан Хеллман (Lillian Hellman) предложила своему соотечественнику, американскому дирижеру и композитору Леонарду Бернстайну, превратить в музыкальный спектакль восьмидесятистраничную повесть Вольтера ...
Читать дальше...
Юрьева ночь (YURI’S NIGHT) – 12 апреля, суббота
Калгарийский Университет приглашает всех принять участие в праздновании Юрьевой ночи ( YURI'S NIGHT). Юрьева ночь — международный праздник, который проводится 12 апреля каждого года в знак памяти первого полета человека в космос. Праздник ...
Читать дальше...
Уровень вакантности рентной жилой недвижимости в Калгари сократился в феврале до 1.3 процента
В последние несколько дней средства массовой информации в Калгари только и обсуждают сложившуюся ситуацию с рентом в Калгари. Уровень вакантности рентной жилой недвижимости в Калгари сократился в феврале до 1.3 процента. Улучшение ситуации на рынке вакансий ...
Читать дальше...
Third Street Theatre & Theatre Outré представляет комедию UNSEX’d – 29 октября
В то время, когда мужчины играли все роли в театре , два актера сражаются за роль леди Макбет в новой пьесе Шекспира. Они делают все , что угодно , чтобы ...
Читать дальше...
20 марта – Международный день счастья
Тот счастлив, кто прошел среди мучений, Среди тревог и страсти жизни шумной, Подобно розе, что цветет бездумно, И легче по водам бегущей тени. А. Ахматова В 2012 году ООН провозгласила 20 марта Международным днем счастья ...
Читать дальше...
GlobalFest – фестиваль фейерверков в Калгари
С 2003 года в Калгари проводится «GlobalFest» – ежегодный общественный фестиваль фейерверков и культурных событий, демонстрирующий разнообразие города. Начиная с 16 августа, тысячи людей будут вытягивать шею, чтобы увидеть великолепные всплески ...
Читать дальше...
АЛЬБЕРТА В ОГНЕ: СВАДЬБА В ЭВАКУАЦИИ
Пожар – пожаром, а жизнь продолжается. Жених с невестой из горящего Форта МакМюррей решили, что катастрофа не должна омрачать их давно намеченного бракосочетания. Карлос и Кэрол Мораны посчитали, что если они отложат ...
Читать дальше...
Празднование Дня Победы в Калгари
В Калгари прошла Акция “Бессмертный Полк”, торжественное шествие в память родных и близких - героев и жертв войны, и в честь всего героического советского народа, пренесшего великую жертву, но спасшего ...
Читать дальше...
Наводнение в Калгари – 21 июня 2013
Жителей 25 низинных районов  Калгари эвакуируют из-за опасности наводнения. В Калгари введено чрезвычайное положение. В Скалистых горах из-за оползней перекрыто движение по Трансканадской магистрали. Мэр Калгари Нахид Ненши порекомендовал жителям собрать ...
Читать дальше...
Местные новости
В Калгари было принято решение двумя ведущими компаниями SULVARIS  Inc. и KEYERA Corp. построить новое предприятие по переработке высокосернистого газа, залегающего в огромных количествах в провинции Альберта, в серу, необходимую ...
Читать дальше...
ИСК КАНАДСКОЙ КОРПОРАЦИИ К ГОСДЕПАРТАМЕНТУ США
Окончательный отказ Соединенных Штатов Америки от строительства гигантского нефтепровода Keystone XL привел к тому, что корпорация TransCanada, уже вложившая в проект миллиарды долларов, привлекает американскую администрацию к суду. Базирующаяся в Калгари ...
Читать дальше...
Music in the Plaza – бесплатные концерты в Heritage Парке Калгари – 5-26 Августа
По средам, начиная с 8 июля по 26 августа 2015 6:00pm - 8:00pm Heritage Town Square (перед входом в парк) August 5 The Wandering Vs -  кантри, рок, фолк August 12 The Penny Sanborn Trio - европейский ...
Читать дальше...
Посол Азербайджана посетил нефтяную столицу Канады
В феврале Посол Азербайджана в Канаде Фарид Шафиев находился в провинции Алберта — основной базе нефтегазовой промышленности страны с целью выяснить перспективы сотрудничества Азербайджана с этой провинцией. Как сообщили Vesti.Az в пресс-службе посольства, в нефтяной столице Канады — Калгари ...
Читать дальше...
Альберта погружается в хаос
В Канаде столица нефтяной провинции Альберта, г Калгари погружается в хаос. Всему виной - падение цен на нефть. Провинция Альберта раньше была самым благополучным регионом в Канаде, а г Калгари имел самый низкий уровень ...
Читать дальше...
NEW YORK, NY - JANUARY 01:  Couples kiss after midnight in Times Square during the New Years Eve celebration on January 1, 2013 in New York City. An estimated one million revelers from around the world endured long hours of cold weather to have a front seat to this year's star studded celebration. (Photo by Christopher Gregory/Getty Images)
Новый год в танце, с песнями и на коньках: на праздничные площадки Калгари в самую волшебную ночь придут сотни человек. Интересно будет как в центре даунтауна Калгари, так и в других ...
Читать дальше...
АЛЬБЕРТА В ОГНЕ. КАНАДА ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ИНОСТРАННОЙ ПОМОЩИ
Пожар в районе Эвергрин, Калгари
Дефицит бюджета Альберты составил 10,4 млрд. долларов
Цирк Дю Солей в Калгари: Amaluna
Калгарийский Фестиваль “Opera in the Village” представляет оперетту
Маланка 2014 – 18 января 2014
Юрьева ночь (YURI’S NIGHT) – 12 апреля, суббота
Уровень вакантности рентной жилой недвижимости в Калгари сократился
Third Street Theatre & Theatre Outré представляет комедию
20 марта – Международный день счастья
GlobalFest – фестиваль фейерверков в Калгари
АЛЬБЕРТА В ОГНЕ: СВАДЬБА В ЭВАКУАЦИИ
Празднование Дня Победы в Калгари
Наводнение в Калгари – 21 июня 2013
Местные новости
ИСК КАНАДСКОЙ КОРПОРАЦИИ К ГОСДЕПАРТАМЕНТУ США
Music in the Plaza – бесплатные концерты в
Посол Азербайджана посетил нефтяную столицу Канады
Альберта погружается в хаос
Новогодняя ночь в даунтауне Калгари