Калгари, Канада, жизнь в Калгари, новости Калгари, события в Калгари, информация о Калгари, афиша, знакомства в Калгари

Изучение канадского английского

24053_129721451395890984373_Original

«Поначалу многие из нас не говорят на хорошем английском. Владение языком – самое главное, так как ты должен общаться с  людьми, если тебе что-то нужно, или у тебя возникла какая-то проблема. Поэтому в течение последних одиннадцати месяцев я хожу на занятия английским».

Поскольку Вы – иммигрант-одиночка, самая главная задача для Вас – изучение английского языка. Умение говорить на этом языке открывает для Вас общество. От уровня Вашего английского зависит, какую работу Вы сможете найти, и сможете ли Вы продолжить свое образование.

Новый язык дается нелегко. Вы запросто выражаете свое мнение и рассказываете анекдоты на родном языке, но когда Вам приходится то же самое говорить по- английски – язык примерзает к гортани. Возникает психологический комплекс.

И вот Вы уже стараетесь избегать необходимости общаться с англо-говорящими людьми. Вы боитесь, что они не поймут Вас или – того хуже – сочтут Вас глупым.

Такие ощущения – естественный этап в изучении любого нового языка. А известно ли Вам, что многие из тех, кто рожден в этой стране, тоже делают ошибки в разговорной и письменной речи? Они-то изучали родной язык давно, еще в школе. А у Вас есть возможность заниматься английским сейчас и совершенно бесплатно. Так, большинство новоприбывших иммигрантов посещают занятия LINC – Школу языка для новоприбывших в Канаду. Со временем у Вас не будет проблем с английским, и Вы, вероятно, сможете говорить и писать на нем даже более аккуратно, чем сами носители языка! Кстати, здесь, на курсах, у Вас появится много новых знакомых.

Если Вы – иммигрант, чьим родным языком является английский, то, возможно, Вы ощущаете неудобство из-за своего акцента, или Вы говорите на диалекте, отличающемся от канадского английского. Некоторые слова или термины, употребляемые у Вас на родине, здесь могут иметь совсем другое значение, достаточно отличное, чтобы внести путаницу. Из-за этого окружающим трудно понять, что Вы хотите сказать, а Вам трудно понять их. В этом нет ничего страшного. Позвольте себе делать ошибки, пока Вы изучаете английский или привыкаете к канадскому акценту. Большинство людей понимают, что изучение нового языка требует практики. Поверьте, они восхищаются Вашими усилиями. Попытайтесь принять свои ошибки или неправильные толкования, или посмеяться над ними. Не пытайтесь все время исправлять каждую ошибку, будьте снисходительны по отношению к самому себе.