«Совок» он и в Канаде «совок»

Проживи я заграницей еще хоть 20, хоть 50 лет, все равно неистребимые черты советского человека – «совка» – у меня останутся.
Любое проявление любезности, чуть повышенного внимания, немного неформальности вызывают у меня приступ неконтролируемой благодарности. Простой пример. Заехали с внуком в большой хозяйственный магазин и купили 30-килограммовый мешок песка для детской песочницы. Покупка грошовая, и в кассу стоит несколько человек. Для Канады – уже большая очередь. Продавщица тут же предложила позвать рабочего, чтобы помочь погрузить мешок в машину. Я сделала слабую попытку отказаться – ждать его времени жалко. «Что Вы, что Вы, у Вас еще и ребенок!». Быстро прибежал мальчик, быстро погрузил в багажник, предложил и ребенка погрузить, но я отказалась. Такая же картина была на парковке около IKEA с той разницей, что мальчик в форменной куртке сам подошел помочь. Могут помочь и совершенно посторонние люди. Здесь это обычная ситуация, а я никак не могу привыкнуть.

С другой стороны, наверно, никто из местных (по крайней мере, я не замечала) не проверяет деньги «не отходя от кассы». Я же сначала прикидываю, сколько должна заплатить, потом после кассы пересчитываю количество предметов в тележке и сравниваю с количество на чеке, и после этого проверяю весь чек. И не напрасно. Очень часто, особенно в русских и китайских магазинах (не исключая большой сети TNT) нахожу «ошибки», естественно, не в свою пользу. Как правило, ошибка составляет порядка 10% от суммы счета. При указании деньги возвращают незамедлительно и с извинениями. Ну не «совок» ли я! Не знаю, делают ли такие ошибки с местными покупателями, но то, что у покупателей ( и кассиров!) плохо с устным счетом, проверено многократно.

Немножко о сервисе
Мы привыкли сетовать на русский сервис, ворчали на израильский, оказалось, что у канадского тоже есть свои особенности. Возвращаемся как-то с внуком с прогулки и видим, что около нашего дома стоит машина устрашающе-химического вида (я сразу вспомнила свою военную специальность «химическая и дозиметрическая разведка»), и некто в маске, сильно смахивающей на противогаз, поливает наш газон из широкой трубы, присоединенной к машине. На испуганный вопрос о происходящем, нам объяснили, что это рекламная акция новой компании по уходу за газонами, и никакого вреда ни людям, ни животным, а одна только польза травке. Через пару дней мы получили по почте счет за обработку газона, никакие доводы по телефону, что ничего такого не заказывали, в расчет не принимались. Счет мы оплачивать не стали, но несмотря на это, газончик действительно стал выглядеть позеленее.

После этого нас долго засыпали рекламными материалами на тему улучшения газонов. И, наконец, в этом году решились заказать уход за газоном, включающий, по договору, 4 сеанса обработки органическими удобрениями и выпалывания сорняков. «Ранняя весна», обещанная в договоре, началась 30 апреля, когда недовыдранные нами одуванчики уже вовсю цвели и колосились, вызывая осуждающие взгляды прохожих. Приехала девушка, с помощью сложного приспособления разбросала «органическое» удобрение, на поверку оказавшееся смесью нитрата и фосфата калия, но она оказалась не специалистом по сорнякам. Долгие телефонные переговоры по поводу сорняков позволили лишь выяснить, что у компании пока нет специального оборудования для их выдергивания. Зато сегодня перед домом остановилась машина с логотипом фирмы, постояла и уехала. Выглянув за дверь, мы обнаружили на крыльце совершенно новое, только что из магазина, пресловутое анти-сорняковое оборудование. (А мы-то, дикие, до сих пор эти сорняки совком выкапывали). Звонок в компанию ситуации не прояснил. Теперь теряемся в догадках: то ли нам самим предлагается освоить это оборудование, то ли это подарок от фирмы, то ли их сотрудники завтра приедут… Если, конечно, устройство их дождется.

Еще один пример можно отнести к категории «правила общежития»
Мы живем в частном доме в далеко не самом благополучном районе Большого Торонто. Раньше это был рабочий пригород города. Когда я называю свое место жительства, русскоговорящие соотечественники, как правило, кривятся и говорят, что надо скорее оттуда переезжать. В ближайшем окружении нет ни русских, ни евреев, а есть урожденные канадцы, эмигранты с 30-50-летним стажем из Англии, Португалии и Греции, и даже один мусульманин (наш сосед слева).

Несмотря на то, что все соседи живут в своих домах с довольно большими участками, отношения у них за десятилетия сложились не простые. Один построил сплошной забор, не согласовав с соседями, и теперь к соседке в бейсмент не проникает солнечный свет. Другие продали дом родителей, стоящий рядом, а покупатели вырубили деревья на своем участке и выкорчевали кусты роз, что огорчило детей. Владельцы дома, продавшие его нам, были счастливыми родителями пятерых детей, к которым приходило еще человек 15 друзей попрыгать в саду на батуте и попеть ночью песни к удовольствию всей округи. Еще одни выставляли мусорные баки не с той стороны своего дома и портили соседу вид из окна, так что ему пришлось засадить эту сторону кустами. В общем, я уже много разного узнала, что меня, по моей дикости и опыту долгого проживания в московской коммуналке, только смешит.

К нам соседи долго и внимательно присматривались. Потом постепенно познакомились и высказали свое мнение, что рядом с нами жить можно, несмотря на то, что мы иностранцы и не соблюдаем многих общепринятых традиций. Например, не устраивали «baby shower» перед рождением малышей (здесь принято приглашать гостей, которые дарят вещи для новорожденного) и не показывали младенцев в течение первого месяца. По незнанию, мы нарушили множество мелких официальных запретов – сушим белье в саду на веревке, жарим шашлыки на дровах, а не на газу, мои кошки летом гуляют на свободном выпасе и иногда пролезают под забором к соседям и т.п. Наверняка, мы создали соседям и другие неудобства, но они ни разу не высказали претензий и никому не пожаловались.

Но после разговоров с ними я поняла, что пресловутая канадская политкорректность имеет свои границы. Одна соседка сообщила, что ее муж сказал «Неважно, кто они, лишь бы были такого же цвета, как и мы». От другой пожилой пары услышала: «Ну, вы хотя бы внешне на нас похожи».
Прошедшей зимой Торонто просто завалило снегом, в один из дней за сутки выпало 50 сантиметров. По правилам, пешеходную дорожку перед своим домом должны чистить владельцы. Сын убирал снег перед работой, но он продолжал идти и засыпать все и вся. У многих соседей есть специальные электрические или бензиновые агрегаты для уборки снега. Взглянув днем в окно, я увидела нашего мусульманского соседа, чистившего своей машиной нашу дорожку и подход к дому. На следующий день то же самое сделал бой-френд нашей соседки с другой стороны, как только сын с невесткой вышли вечером с лопатами. На следующий день нашу дорожку почистил сосед с противоположной стороны улицы. Причем, он убирал снег по всей улице, но очень избирательно – только у тех соседей, с кем у него не было конфликтов.

Не то, чтобы мы не могли сделать это сами (просить ни за что не стали бы), но меня такая помощь очень тронула. Так же, как и рождественские подарки нашим детям, несмотря на то, что мы сообщили, что Рождество не празднуем.

Людмила Черняк

russianweek.ca

Читайте также:
ТОЛЬКО В КАНАДЕ: СПОНСОР КУПИЛ ДОМ БОЛЬНЫМ ДЕВОЧКАМ
Пожелавший остаться неизвестным финансовый донор оплатил покупку дома для матери и ее двух дочерей, у которых диагностировано редчайшее заболевание – атаксия Фридрейха. Эта болезнь приводит со временем, помимо других последствий, к ...
Читать дальше...
СЕГОДНЯ САМЫЙ ДЕПРЕССИВНЫЙ ДЕНЬ В ГОДУ
Третий понедельник января считается самым депрессивным днем в году. Нынче он выпал на 18 число. Этот день получил название «Blue Monday» – «Голубой понедельник». Такой термин был введен британским психологом Клифом ...
Читать дальше...
Тед Круз баллотируется в президенты
Сенатор от штата Техас Тед Круз стал первым официальным кандидатом в президенты США на выборах 2016 года, выступив  23 марта с воодушевляющей речью перед студентами крупнейшего в стране христианского вуза ...
Читать дальше...
Облегчается иммиграция в Канаду для специалистов
С 1 мая 2014 года начался новый цикл приема заявлений по программам иммиграции в Канаду для квалифицированных специалистов. Наибольший интерес в этой связи представляют изменения по программе Federal Skilled Worker, ...
Читать дальше...
Вопросы и ответы о иммиграции и устройстве в Канаде – социальная защита
Добрый в Украине уже вечер, а в Торонто (я так понял, вы там живете) сейчас 3 часа дня. Зовут меня Тарас, мне 26 лет, родился и вырос в Украине. По специальности ...
Читать дальше...
Русские во Франции и мировая культура
 «Тридцати с лишним миллионной российской общине за рубежом пришла пора знать и осознавать то место, которое она ныне занимает в этом мире. Российские соотечественники, оказавшиеся за рубежом в силу исторических ...
Читать дальше...
Дневник XXII Зимних Олимпийских Игр. 8 февраля
Второй день олимпиады принес первые медали.  8 февраля, были разыграны 5 комплектов медалей по фристайлу, сноуборду, лыжным гонкам, биатлону и скоростному бегу на коньках. Соревновательный день открыл полуфинал по слоупстайлу. ...
Читать дальше...
КАТАСТРОФА В АЛЬБЕРТЕ: ОГОНЬ ПОГЛОЩАЕТ ЦЕЛЫЙ ГОРОД
Сильнейший лесной пожар заставил во вторник администрацию города Форт МакМюррей, в Альберте объявить массовую эвакуацию. Практически, приказ покинуть свои дома был отдан всему населению Форта МакМюррей, общее число жителей которых составляет порядка 60 тысяч ...
Читать дальше...
Как День Победы отмечают в других странах?
День Победы - один из самых главных праздников для всех наших соотечественников.  85% наших соотечественников во всем мире отмечают этот день. Празднуют ли этот день в Европе и Америке? История праздника День ...
Читать дальше...
СТАНЕТ ЛИ “О, КАНАДА” ГЕНДЕРНО РАВНОПРАВНОЙ?
Депутат федерального парламента от Либеральной партии Мориль Беланже во второй раз пытается провести через палату Общин свой законопроект, по которому слова гимна Канады должны быть изменены на “гендерно нейтральные”. Имеется в ...
Читать дальше...
Новости Канады
Канада – «самая свободная страна в мире» В новом Рейтинге Процветания стран Норвегия заняла первое место по качеству системы здравоохранения, степени гражданских свобод и общественному устройству, тогда как Канаду назвали самым ...
Читать дальше...
ОЛИМПИАДА 2026 В КАЛГАРИ И ЭДМОНТОНЕ?
Газета Edmonton Journal сообщает в своей статье, опубликованной в минувший вторник, о том, что вот уж в течение двух лет крупнейший город Альберты Калгари рассматривает возможность проведения у себя зимней ...
Читать дальше...
Calgary Stampede 2014 в фактах – фоторепортаж Александра Шеметова.
Calgary Stampede - the Greatest Outdoor Show on Earth! Вы еще не были на Стампиде? Не пропустите это событие в 2015 году! Вы уже были? Немного интересных фактов о фестивале ...
Читать дальше...
К 71-й годовщине освобождения Севастополя: как это было
Праздник 9 мая особенно важен для жителей Севастополя, так как в этот день в 1944 году город был освобожден от немецких войск. Битва за Севастополь унесла жизни тысяч советских солдат ...
Читать дальше...
Русский Гала Бал 2013 в Торонто – 400-летие Дома Романовых  –  1 ноября
Русско-канадское культурно-просветительное общество совместно с проектом Празднования 400-летия дома Романовых в Канаде приглашают всех на Русский Гала Бал, который состоится 1 ноября в 18:30 и будет посвящен 400-летию Дома Романовых. Пятница  ...
Читать дальше...
Martha Cohen Theatre представляет эротическую комедию “Венера в мехах”
«Венера в мехах» —пьеса современного американского драматурга Дэвида Айвза, основаная на знаменитой повести Захер-Мазоха «Венера в мехах». Сильная женщина и слабый мужчина, сексуальное наслаждение от подчинения физическому и эмоциональному насилию… – ...
Читать дальше...
Я говорю по-русски
22 марта 2015 года в Торонто состоится первая практическая конференция  "ЯГОВОРЮ ПО-РУССКИ" Это возможность встретиться с лучшими учителями русского языка и задать им вопросы, связанные с изучением языка за рубежами России. ...
Читать дальше...
ПОЖАРНЫЕ ИЗ ЮЖНОЙ АФРИКИ ПОМОГУТ КОЛЛЕГАМ В АЛЬБЕРТЕ
В минувшее воскресенье в Альберту прибыли пожарные из Южно-Африканской Республики. В группе 281 человек. Они помогут тушить леса в Альберте, которые местами еще продолжают гореть. Специалисты из ЮАР будут работать ...
Читать дальше...
С ДНЕМ ПОБЕДЫ!!!
Дорогие друзья, хотим поздравить Вас с 9 мая - Днем Великой Победы! Вот опять пришел долгожданный День Победы! Люди торжествуют. Гремят фанфары, сияет латунь военных оркестров, чеканят строевой шаг участники ...
Читать дальше...
ИСК КАНАДСКОЙ КОРПОРАЦИИ К ГОСДЕПАРТАМЕНТУ США
Окончательный отказ Соединенных Штатов Америки от строительства гигантского нефтепровода Keystone XL привел к тому, что корпорация TransCanada, уже вложившая в проект миллиарды долларов, привлекает американскую администрацию к суду. Базирующаяся в Калгари ...
Читать дальше...
ТОЛЬКО В КАНАДЕ: СПОНСОР КУПИЛ ДОМ БОЛЬНЫМ ДЕВОЧКАМ
СЕГОДНЯ САМЫЙ ДЕПРЕССИВНЫЙ ДЕНЬ В ГОДУ
Тед Круз баллотируется в президенты
Облегчается иммиграция в Канаду для специалистов
Вопросы и ответы о иммиграции и устройстве в
Русские во Франции и мировая культура
Дневник XXII Зимних Олимпийских Игр. 8 февраля
КАТАСТРОФА В АЛЬБЕРТЕ: ОГОНЬ ПОГЛОЩАЕТ ЦЕЛЫЙ ГОРОД
Как День Победы отмечают в других странах?
СТАНЕТ ЛИ “О, КАНАДА” ГЕНДЕРНО РАВНОПРАВНОЙ?
Новости Канады
ОЛИМПИАДА 2026 В КАЛГАРИ И ЭДМОНТОНЕ?
Calgary Stampede 2014 в фактах – фоторепортаж Александра
К 71-й годовщине освобождения Севастополя: как это было
Русский Гала Бал 2013 в Торонто – 400-летие
Martha Cohen Theatre представляет эротическую комедию “Венера в
Я говорю по-русски
ПОЖАРНЫЕ ИЗ ЮЖНОЙ АФРИКИ ПОМОГУТ КОЛЛЕГАМ В АЛЬБЕРТЕ
С ДНЕМ ПОБЕДЫ!!!
ИСК КАНАДСКОЙ КОРПОРАЦИИ К ГОСДЕПАРТАМЕНТУ США