СТАНЕТ ЛИ “О, КАНАДА” ГЕНДЕРНО РАВНОПРАВНОЙ?

Депутат федерального парламента от Либеральной партии Мориль Беланже во второй раз пытается провести через палату Общин свой законопроект, по которому слова гимна Канады должны быть изменены на “гендерно нейтральные”.

Имеется в виду английский вариант слов “О, Канада”, поскольку во французском никакой дискриминации нет.
“True patriot love in all thy sons command” (“Истинная патриотическая любовь – во всех командах, которые исполняют твои сыновья”), – гласит третья строчка гимна. Депутат-ветеран из Оттавы поднимает свой слабый физически голос (голосовые связки его были повреждены из-за болезни Лу Герига) за то, чтобы “патриотическая любовь” приписывалась не только женщинам: на “in all of us command”.

Беланже в апреле прошлого года уже вносил на рассмотрение парламента это предложение, однако оно было отвергнуто депутатами при счете голосов 127:144.

Голосование было “свободным”, то есть руководство правящей тогда консервативной партии разрешило всем депутатам отдавать голос “за” или “против” по своему личному усмотрению. Тем не менее, большинству консерваторов предложение Мориля Беланже не понравилось.

Сегодня расклад в палате Общин совсем иной, и большинство здесь составляют либералы, поэтому поборник за права женщин надеется на победу своего предложения.

Если он добьется своего, для Беланже это будет своеобразным “наследием”. Вскоре после прошлогодних выборов у него была диагностирована болезнь Лу Герига – боковой амиотрофичекий склероз. Это заболевание, к сожалению, сегодня неизлечимо. Оно ведет к неврологической деградации мышц, за которой следует их значительное ослабление, общий паралич и, в конце – отказ дыхательной системы.

“Я по-прежнему предан этой идее”, – говорит Беланже о своем законопроекте на своей страничке социальной сети Facebook, – “Я собираюсь предложить ее в конце января и ожидаю, что это станет причиной дебатов, которые должны закончиться примерно к апрелю”.

Гимн O Canada сочинил в 1880 году композитор Каликса Лавалле на слова франкоязычного поэта – сэра Адольфа-Базиля Рутье. Лет через 20 песня стала популярной в англоязычной Канаде, причем по-английски было множество вариантов, ни один из которых не повторял французского текста.

Одна из версий исполнялась в начале 1900-х в качестве официального гимна, причем в ней были слова “Ты вдохнула во всех нас истинную патриотическую любовь” (True patriot love thou dost in us command”). Эту строчку заменили на нынешнюю “In all thy sons command” во время Первой Мировой войны, видимо – чтобы подчеркнуть роль сынов отечества, не жалеющих для него своей жизни.

В последний раз слова гимна менялись в 1980 году, когда “О, Канада” была законодательно принята в качестве национального гимна страны. Тогда повторяющиеся фразы были заменены на “From far and wide, O Canada” и “God keep our land, glorious and free”.

С тех пор было предпринято, как минимум, десять попыток сделать гимн “не исключительно мужским”, но ни одна успехом не увенчалась. Интересно, что в 2010 году тори было затронули эту тему, вроде бы собираясь все же сменить спорные слова, однако отказались от этой идеи после того, как стало известно: большинство сторонников консерваторов ее не поддерживают.

Чтобы доказать, что консерваторы не правы, Беланже провел прошлой весной свой собственный опрос, по результатам которого почти 60% поддержали предложенные им изменения. Тем не менее, как мы уже говорили, большинство консерваторов при голосовании (за исключением всего пяти депутатов) проголосовали против.

Источник: russianweek.ca 

Читайте также:
С ДНЕМ ПОБЕДЫ!!!
Дорогие друзья, хотим поздравить Вас с 9 мая - Днем Великой Победы! Вот опять пришел долгожданный День Победы! Люди торжествуют. Гремят фанфары, сияет латунь военных оркестров, чеканят строевой шаг участники ...
Читать дальше...
Сергей Тумасян представляет: Аргентинское Танго “Tango Nuevo Cabaret”  – 17-25 мая 2014
Много знаменитых танцоров вышло из России, и один из них - Сергей Тумасян, постановщик "Tango Nuevo Cabaret" и хореограф "Dancing with the Stars". Сергей - блестящий танцор, талантливый постановщик и ...
Читать дальше...
ЭКОНОМИКА: В ПРОГНОЗАХ ОПТИМИЗМА НЕТ
Эксперты в области экономики одного из крупнейших канадских банков – Canadian Imperia Bank of Commerce – CIBC – изменили свои прогнозы относительно развития канадской экономики в 2016 году. Если совсем ...
Читать дальше...
Празднование Дня Победы в Калгари
В Калгари прошла Акция “Бессмертный Полк”, торжественное шествие в память родных и близких - героев и жертв войны, и в честь всего героического советского народа, пренесшего великую жертву, но спасшего ...
Читать дальше...
Новогодняя ночь в Калгари
31 Декабря 2013, начало - 21.00б Canyon Meadows Community, 844 cantabrian dr SW Calgary,  403-8355717  (Аурика)
Читать дальше...
ДЖАСТИН ТРЮДО – ПОЧЕТНЫЙ ИНДЕЕЦ ГУМИСТЫЙ
За свою приверженность делу улучшения жизни коренных народов Канады премьер-министр Джастин Трюдо получил новое индейское имя Гумистый (Gumistiyi), которое переводится, как “Тот, что постоянно старается”. Канадского премьера, который прибыл на встречу ...
Читать дальше...
Концрт Фламенко в Калгари: Flamenco at the Lantern
Суббота, 7 Ноября  19:30 вечера, The Lantern Church (Inglewood) - 1401 10 Ave SE, Calgary, Alberta Билеты: Brownpapertickets.com $34.00 . На входе только за наличные. Танец фламенко - потомок древнеиндийский танцев, в Испании появился в 500-250 ...
Читать дальше...
С праздником 1 Мая!
Сейчас даже и в Канаде мало кто знает о том, что «праздник-борец» День труда берет свое начало с той самой первой в мире демонстрации за права трудящихся, которая состоялась в ...
Читать дальше...
ЗАРПЛАТЫ В КАНАДЕ ОТСТАЮТ ОТ ИНФЛЯЦИИ
Как говорится в статье Даниэля Тенсера, автора издания The Huffington Post, ссылающегося на данные Бюро Статистики Канады, практически все цены (исключая одежду и, частично, транспорт) в стране выросли. Не растет только ...
Читать дальше...
В Канаде ученые создали плащ – невидимку
"Quantum Stealth" - новейшая камуфляжная ткань, созданная для военнослужащих, которая может сделать человека в прямом смысле "невидимым". Канадское предприятие "Hyperstealth Biotechnology Corp." сделало заявление, что данная разработка сможет обмануть и ...
Читать дальше...
Видео и фото репортаж о том как прошел Бессмертный полк в Калгари в 2018
Для тех кто заинтересован присоединиться, видео и фото репортаж о том как прошел Бессмертный полк в Калгари в 2018:     Фоторепортаж Александра Шеметова:
Читать дальше...
THE HALLOWEEN THRILLER – October 26, 2013
Самая большая танцевальная вечеринка в Канаде - "HALLOWEEN триллер"  , Суббота 26 октября  200 000 ватт PK SOUND BIG 4 | Calgary, AB:  venues.calgarystampede.com/facilities/big-four 1410 Olympic Way SE Calgary, AB (403) 261-0531 Полностью лицензирована | ...
Читать дальше...
Уровень вакантности рентной жилой недвижимости в Калгари сократился в феврале до 1.3 процента
В последние несколько дней средства массовой информации в Калгари только и обсуждают сложившуюся ситуацию с рентом в Калгари. Уровень вакантности рентной жилой недвижимости в Калгари сократился в феврале до 1.3 процента. Улучшение ситуации на рынке вакансий ...
Читать дальше...
ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ ЕСТЬ РАБОТА НА МЯСОКОМБИНАТАХ
Крупнейшая канадская компания по производству мясопродуктов и полуфабрикатов из птицы и мяса – Maple Leaf Foods – открывает свои двери для сирийских иммигрантов. Корпорация (как и другие фирмы этой отрасли) постоянно ...
Читать дальше...
Шоу “Michael Jackson the History” представляет: Thriller – 20 июня 2014
Southern Alberta Jubilee Auditorium Calgary, 08:00 PM Ролик, снятый в 1983 году в виде музыкального мини фильма режиссёром Джоном Лэндисом и давший название новому жанру в кинематографе. Клип на песню "Thriller" ...
Читать дальше...
Российская диаспора за рубежом: политика России и проблемы сотрудничества
Иммиграция в Россию Российской диаспоры за рубежом представляется нам вполне реальной. И это не просто иммиграционный потенциал. Российская диаспора может быть серьезным политическим лобби по отстаиванию интересов России в мировом ...
Читать дальше...
Рекомендации Министерства здравоохранения Канады по правильному питанию способствуют…ожирению
Когда дело доходит до еды, канадцы обычно послушно следуют рекомендациям правительства. За последние три десятилетия жители страны увеличили потребление фруктов и овощей при одновременном снижении жира и молочных продуктов. Выросло ...
Читать дальше...
Бард Александр Гусев с концертной программой “Серьезный разговор” – 18 июля в Калгари
Александр Гусев давно занимается песенным творчеством. Как певец и композитор дебютировал в финале телевизионного конкурса "Лидер 91" в Беларуси. Он стал известен как автор песен в стиле шансон  под псевдонимом ...
Читать дальше...
Театр “Часы” в Калгари представляет: спектакль “Алиса
С ДНЕМ ПОБЕДЫ!!!
Сергей Тумасян представляет: Аргентинское Танго “Tango Nuevo Cabaret”
ЭКОНОМИКА: В ПРОГНОЗАХ ОПТИМИЗМА НЕТ
Празднование Дня Победы в Калгари
Новогодняя ночь в Калгари
ДЖАСТИН ТРЮДО – ПОЧЕТНЫЙ ИНДЕЕЦ ГУМИСТЫЙ
Концрт Фламенко в Калгари: Flamenco at the Lantern
С праздником 1 Мая!
ЗАРПЛАТЫ В КАНАДЕ ОТСТАЮТ ОТ ИНФЛЯЦИИ
В Канаде ученые создали плащ – невидимку
Видео и фото репортаж о том как прошел
THE HALLOWEEN THRILLER – October 26, 2013
Уровень вакантности рентной жилой недвижимости в Калгари сократился
ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ ЕСТЬ РАБОТА НА МЯСОКОМБИНАТАХ
Шоу “Michael Jackson the History” представляет: Thriller –
Вечеринка с театром Часы “Веселое обострение или вперед
Российская диаспора за рубежом: политика России и проблемы
Рекомендации Министерства здравоохранения Канады по правильному питанию способствуют…ожирению
Бард Александр Гусев с концертной программой “Серьезный разговор”