СТАНЕТ ЛИ “О, КАНАДА” ГЕНДЕРНО РАВНОПРАВНОЙ?

Депутат федерального парламента от Либеральной партии Мориль Беланже во второй раз пытается провести через палату Общин свой законопроект, по которому слова гимна Канады должны быть изменены на “гендерно нейтральные”.

Имеется в виду английский вариант слов “О, Канада”, поскольку во французском никакой дискриминации нет.
“True patriot love in all thy sons command” (“Истинная патриотическая любовь – во всех командах, которые исполняют твои сыновья”), – гласит третья строчка гимна. Депутат-ветеран из Оттавы поднимает свой слабый физически голос (голосовые связки его были повреждены из-за болезни Лу Герига) за то, чтобы “патриотическая любовь” приписывалась не только женщинам: на “in all of us command”.

Беланже в апреле прошлого года уже вносил на рассмотрение парламента это предложение, однако оно было отвергнуто депутатами при счете голосов 127:144.

Голосование было “свободным”, то есть руководство правящей тогда консервативной партии разрешило всем депутатам отдавать голос “за” или “против” по своему личному усмотрению. Тем не менее, большинству консерваторов предложение Мориля Беланже не понравилось.

Сегодня расклад в палате Общин совсем иной, и большинство здесь составляют либералы, поэтому поборник за права женщин надеется на победу своего предложения.

Если он добьется своего, для Беланже это будет своеобразным “наследием”. Вскоре после прошлогодних выборов у него была диагностирована болезнь Лу Герига – боковой амиотрофичекий склероз. Это заболевание, к сожалению, сегодня неизлечимо. Оно ведет к неврологической деградации мышц, за которой следует их значительное ослабление, общий паралич и, в конце – отказ дыхательной системы.

“Я по-прежнему предан этой идее”, – говорит Беланже о своем законопроекте на своей страничке социальной сети Facebook, – “Я собираюсь предложить ее в конце января и ожидаю, что это станет причиной дебатов, которые должны закончиться примерно к апрелю”.

Гимн O Canada сочинил в 1880 году композитор Каликса Лавалле на слова франкоязычного поэта – сэра Адольфа-Базиля Рутье. Лет через 20 песня стала популярной в англоязычной Канаде, причем по-английски было множество вариантов, ни один из которых не повторял французского текста.

Одна из версий исполнялась в начале 1900-х в качестве официального гимна, причем в ней были слова “Ты вдохнула во всех нас истинную патриотическую любовь” (True patriot love thou dost in us command”). Эту строчку заменили на нынешнюю “In all thy sons command” во время Первой Мировой войны, видимо – чтобы подчеркнуть роль сынов отечества, не жалеющих для него своей жизни.

В последний раз слова гимна менялись в 1980 году, когда “О, Канада” была законодательно принята в качестве национального гимна страны. Тогда повторяющиеся фразы были заменены на “From far and wide, O Canada” и “God keep our land, glorious and free”.

С тех пор было предпринято, как минимум, десять попыток сделать гимн “не исключительно мужским”, но ни одна успехом не увенчалась. Интересно, что в 2010 году тори было затронули эту тему, вроде бы собираясь все же сменить спорные слова, однако отказались от этой идеи после того, как стало известно: большинство сторонников консерваторов ее не поддерживают.

Чтобы доказать, что консерваторы не правы, Беланже провел прошлой весной свой собственный опрос, по результатам которого почти 60% поддержали предложенные им изменения. Тем не менее, как мы уже говорили, большинство консерваторов при голосовании (за исключением всего пяти депутатов) проголосовали против.

Источник: russianweek.ca 

Читайте также:
Новости Альберты
 АЛЬБЕРТА РЕЗКО СНИЗИТ ОБЪЕМЫ РАЗРАБОТКИ НЕФТЕНОСНЫХ ПЕСКОВ Новые демократы могут в скором времени действительно изменить существующую ныне “практику” загрязнения окружающей среды вредными веществами. Перед своей встречей в Оттаве за “круглым столом” с ...
Читать дальше...
Русский Театр Калгари представляет: Придурки или урок драматического искусства
20 ноября, 2015 года в 19:00 в Engineered Air Theatre, Epcor Centre. Билеты продаются во всех русских магазинах Калгари. Новый спектакль Русского Театра Калгари о людях искусства, заключенных в Норильский лагерь ...
Читать дальше...
ЭКОНОМИКА: В ПРОГНОЗАХ ОПТИМИЗМА НЕТ
Эксперты в области экономики одного из крупнейших канадских банков – Canadian Imperia Bank of Commerce – CIBC – изменили свои прогнозы относительно развития канадской экономики в 2016 году. Если совсем ...
Читать дальше...
Alberta Ballet представляет балет “Три Мушкетера” – 23-25 октября
Jubilee Auditorium Премьера романтического, приключенческого, местами комического балета «Три мушкетера» по роману Александра Дюма. Поклонников классического балета эти «Три мушкетера» могут и не поразить до глубины души, но люди неискушенные с удовольствием ...
Читать дальше...
С праздником 1 Мая!
Сейчас даже и в Канаде мало кто знает о том, что «праздник-борец» День труда берет свое начало с той самой первой в мире демонстрации за права трудящихся, которая состоялась в ...
Читать дальше...
К 71-й годовщине освобождения Севастополя: как это было
Праздник 9 мая особенно важен для жителей Севастополя, так как в этот день в 1944 году город был освобожден от немецких войск. Битва за Севастополь унесла жизни тысяч советских солдат ...
Читать дальше...
Sears Canada: реструктуризация во избежание банкротства: закрывается 59 универмагов
В середине июня Представители торговой компании Sears Canada объявили о своих сомнениях в том, что принадлежащие ей магазины смогут продолжать работу. Возможно, ее придется реструктурировать или продать, сообщает телеканал СВС News. Будущее ...
Читать дальше...
КАНАДА ВИЗЫ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ НЕ ОТМЕНЯЛА
Во вторник сразу несколько украинских СМИ разместили информацию о том, что Канада якобы отменяет визы для граждан Украины. Все они повторяли практически один и тот же текст: «Канада отменила визы для ...
Читать дальше...
Театр Theatre Transit в Калгари представляет спектакль “8” – 30 Ноября 2013
В 2010 году в Калифорнии слушалось дело "Perry v. Schwarzenegger", оспаривающее поправку в конституцию штата, которая запретила гей-браки. Недавно сценарист "Харви Милка" Дастин Лэнс Блэк написал пьесу "8", основанную на ...
Читать дальше...
Mеждународный съезд писателей в Греции -Тинос, Киклады, Греция 17-24 сентября 2015 г.
Организаторы 1 международного съезда писателей в Греции, который пройдет на Тиносе (Киклады) приглашает писателей, поэтов, историко, философов пишущих на русском языке и имеющие публикации на русском языке, а так же пишущие на других ...
Читать дальше...
В 2016 состоится революция на рынке канадского платного ТВ
К 1 марта 2016 года провайдеры кабельных и спутниковых ТВ-платформ в Канаде должны предоставить каждому своему подписчику возможность получать облегчённый пакет каналов за 25 долларов в месяц, – сообщает CRTC. В ...
Читать дальше...
Российская диаспора за рубежом: политика России и проблемы сотрудничества
Иммиграция в Россию Российской диаспоры за рубежом представляется нам вполне реальной. И это не просто иммиграционный потенциал. Российская диаспора может быть серьезным политическим лобби по отстаиванию интересов России в мировом ...
Читать дальше...
Какой русский не любит зиму!
Сколько песен сложено про зиму, сколько поэм посвящено юной красавице в сарафане из серебряной парчи, а нам все недостает. Когда особенно безветренна и румяна зорька, не спеша умывается она студеным ...
Читать дальше...
“КИТАЙСКИЙ” РЫНОК ЖИЛЬЯ В КАНАДЕ
В подтверждение тому, что в канадском обществе (особенно, конечно, в Торонто и Ванкувере) нарастает тревога по поводу засилья китайского капитала и стремительного роста цен на жилье, одна из жительниц Бернаби, ...
Читать дальше...
Тед Круз баллотируется в президенты
Сенатор от штата Техас Тед Круз стал первым официальным кандидатом в президенты США на выборах 2016 года, выступив  23 марта с воодушевляющей речью перед студентами крупнейшего в стране христианского вуза ...
Читать дальше...
Концрт Фламенко в Калгари: Flamenco at the Lantern
Суббота, 7 Ноября  19:30 вечера, The Lantern Church (Inglewood) - 1401 10 Ave SE, Calgary, Alberta Билеты: Brownpapertickets.com $34.00 . На входе только за наличные. Танец фламенко - потомок древнеиндийский танцев, в Испании появился в 500-250 ...
Читать дальше...
Международный кинофестиваль в Калгари представляет российский фильм Кирилла Серебренникова «(М)ученик» (“The Student”)
В рамках Международного кинофестиваля в Калгари  будет представлен российский фильм Кирилла Серебренникова «(М)ученик» ("The Student"). Фильм «(M)ученик» снят по пьесе современного немецкого драматурга Мариуса фон Майенбурга «Мученик». Русская Община Калгари является спонсором ...
Читать дальше...
КАНАДА БУДЕТ СОБИРАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ВЫЕЗЖАЮЩИХ ИЗ СТРАНЫ
Министр общественной безопасности Канады Ральф Гудейл сообщил , что канадское правительство начинает систематический сбор информации о тех, кто выезжает за пределы страны. “Ничего особенного не происходит, и такая информация имеется на ...
Читать дальше...
Christmas with New West – Рождественский Концерт симфонического оркестра и хора “New West” – 21 декабря
Суббота б 21 Декабря,  7:30pm  Jack Singer Concert Hall  205 8 Ave SE, Calgary AB  403-800-3326  www.nwsymphonyandchorus.com В программе - множество  духовных рождественских песнопений разных стран. Прозвучит много самых известных колядок и щедривок, а также ...
Читать дальше...
Новости Альберты
Русский Театр Калгари представляет: Придурки или урок драматического
ЭКОНОМИКА: В ПРОГНОЗАХ ОПТИМИЗМА НЕТ
Alberta Ballet представляет балет “Три Мушкетера” – 23-25
С праздником 1 Мая!
К 71-й годовщине освобождения Севастополя: как это было
Sears Canada: реструктуризация во избежание банкротства: закрывается 59
КАНАДА ВИЗЫ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ НЕ ОТМЕНЯЛА
Театр Theatre Transit в Калгари представляет спектакль “8”
Mеждународный съезд писателей в Греции -Тинос, Киклады, Греция
В 2016 состоится революция на рынке канадского платного
Российская диаспора за рубежом: политика России и проблемы
Какой русский не любит зиму!
“КИТАЙСКИЙ” РЫНОК ЖИЛЬЯ В КАНАДЕ
Тед Круз баллотируется в президенты
Концрт Фламенко в Калгари: Flamenco at the Lantern
Международный кинофестиваль в Калгари представляет российский фильм Кирилла
КАНАДА БУДЕТ СОБИРАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ВЫЕЗЖАЮЩИХ ИЗ СТРАНЫ
Christmas with New West – Рождественский Концерт симфонического
Вечеринка с театром Часы “Веселое обострение или вперед