СТАНЕТ ЛИ “О, КАНАДА” ГЕНДЕРНО РАВНОПРАВНОЙ?

Депутат федерального парламента от Либеральной партии Мориль Беланже во второй раз пытается провести через палату Общин свой законопроект, по которому слова гимна Канады должны быть изменены на “гендерно нейтральные”.

Имеется в виду английский вариант слов “О, Канада”, поскольку во французском никакой дискриминации нет.
“True patriot love in all thy sons command” (“Истинная патриотическая любовь – во всех командах, которые исполняют твои сыновья”), – гласит третья строчка гимна. Депутат-ветеран из Оттавы поднимает свой слабый физически голос (голосовые связки его были повреждены из-за болезни Лу Герига) за то, чтобы “патриотическая любовь” приписывалась не только женщинам: на “in all of us command”.

Беланже в апреле прошлого года уже вносил на рассмотрение парламента это предложение, однако оно было отвергнуто депутатами при счете голосов 127:144.

Голосование было “свободным”, то есть руководство правящей тогда консервативной партии разрешило всем депутатам отдавать голос “за” или “против” по своему личному усмотрению. Тем не менее, большинству консерваторов предложение Мориля Беланже не понравилось.

Сегодня расклад в палате Общин совсем иной, и большинство здесь составляют либералы, поэтому поборник за права женщин надеется на победу своего предложения.

Если он добьется своего, для Беланже это будет своеобразным “наследием”. Вскоре после прошлогодних выборов у него была диагностирована болезнь Лу Герига – боковой амиотрофичекий склероз. Это заболевание, к сожалению, сегодня неизлечимо. Оно ведет к неврологической деградации мышц, за которой следует их значительное ослабление, общий паралич и, в конце – отказ дыхательной системы.

“Я по-прежнему предан этой идее”, – говорит Беланже о своем законопроекте на своей страничке социальной сети Facebook, – “Я собираюсь предложить ее в конце января и ожидаю, что это станет причиной дебатов, которые должны закончиться примерно к апрелю”.

Гимн O Canada сочинил в 1880 году композитор Каликса Лавалле на слова франкоязычного поэта – сэра Адольфа-Базиля Рутье. Лет через 20 песня стала популярной в англоязычной Канаде, причем по-английски было множество вариантов, ни один из которых не повторял французского текста.

Одна из версий исполнялась в начале 1900-х в качестве официального гимна, причем в ней были слова “Ты вдохнула во всех нас истинную патриотическую любовь” (True patriot love thou dost in us command”). Эту строчку заменили на нынешнюю “In all thy sons command” во время Первой Мировой войны, видимо – чтобы подчеркнуть роль сынов отечества, не жалеющих для него своей жизни.

В последний раз слова гимна менялись в 1980 году, когда “О, Канада” была законодательно принята в качестве национального гимна страны. Тогда повторяющиеся фразы были заменены на “From far and wide, O Canada” и “God keep our land, glorious and free”.

С тех пор было предпринято, как минимум, десять попыток сделать гимн “не исключительно мужским”, но ни одна успехом не увенчалась. Интересно, что в 2010 году тори было затронули эту тему, вроде бы собираясь все же сменить спорные слова, однако отказались от этой идеи после того, как стало известно: большинство сторонников консерваторов ее не поддерживают.

Чтобы доказать, что консерваторы не правы, Беланже провел прошлой весной свой собственный опрос, по результатам которого почти 60% поддержали предложенные им изменения. Тем не менее, как мы уже говорили, большинство консерваторов при голосовании (за исключением всего пяти депутатов) проголосовали против.

Источник: russianweek.ca 

Читайте также:
АЛЬБЕРТА ЗАМОРАЖИВАЕТ ЗАРПЛАТЫ СЛУЖАЩИХ
В качестве меры экономии средств правительство новых демократов Рейчел Ноутли приняло решение заморозить заработную плату служащих государственного сектора провинции Альберта, не являющихся членами профсоюзов. Объявление об этом сделал министр финансов Альберты ...
Читать дальше...
У нас в общине: Старость в радость
Не жалейте добрых слов привета... «Все мы рано или поздно состаримся, и наши дети будут относиться к нам так, как сегодня мы относимся к нашим родителям. И не только к ...
Читать дальше...
Ко Дню Канады, 1 июля 2016,  в Калгари откроется музыкальный центр — «Studio Bell»
Ко Дню Канады, 1 июля 2016,  в Калгари откроется музыкальный центр — «Studio Bell». Специальная программы посвященная «Дню Канады» ждет всех гостей пришедших на торжественное открытие центра. Напомним, что 2016 год объявлен ...
Читать дальше...
WestJet: иногда желания сбываются
Канадская авиакомпания-лоукостер WestJet провела рождественскую акцию в аэропортах Торонто и Гамильтона. Авиакомпания не просто подарила подарки своим пассажирам на Рождество, что само по себе неожиданно для лоукостера, но выяснила у каждого, что ...
Читать дальше...
Новости Канады
Канада – «самая свободная страна в мире» В новом Рейтинге Процветания стран Норвегия заняла первое место по качеству системы здравоохранения, степени гражданских свобод и общественному устройству, тогда как Канаду назвали самым ...
Читать дальше...
Российская диаспора за рубежом: политика России и проблемы сотрудничества
Иммиграция в Россию Российской диаспоры за рубежом представляется нам вполне реальной. И это не просто иммиграционный потенциал. Российская диаспора может быть серьезным политическим лобби по отстаиванию интересов России в мировом ...
Читать дальше...
РЕФОРМЫ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ТРЕБУЮТ ВСЕКАНАДСКОГО РЕФЕРЕНДУМА
“Если хочешь переделать канадскую демократию, созови референдум” (Want to rewrite Canadian democracy? Hold a referendum) – называется редакторская статья, опубликованная в минувшее воскресенье изданием The Globe and Mail. Речь идет о ...
Читать дальше...
Как День Победы отмечают в других странах?
День Победы - один из самых главных праздников для всех наших соотечественников.  85% наших соотечественников во всем мире отмечают этот день. Празднуют ли этот день в Европе и Америке? История праздника День ...
Читать дальше...
Tысячи иностранных работников покинут Канаду
Тысячи временных иностранных работников начнут покидать Канаду 1 апреля, так как в этот день теряют силу разрешительные документы тех, кто находился в стране более четырех лет.  Консерваторы назначили 1 апреля 2015 ...
Читать дальше...
Долгосрочные перспективы нефтяных песков Альберты под вопросом
Усиление конкуренции, низкие цены на сырье и государственная политика предотвращения климатических изменений поставили будущий рост нефтяных песков Альберты под сомнение,  что вызывает беспокойство не только жителей провинции, но и федерального ...
Читать дальше...
ПРОГРАММА ИММИГРАЦИИ РОДИТЕЛЕЙ ОТКРЫВАЕТСЯ 4 ЯНВАРЯ
Чрезвычайно популярная программа по переезду на постоянное место жительство в Канаду родителей, бабушек и дедушек новых жителей страны в 2016 году начнет действовать в 4 января, когда можно будет подавать ...
Читать дальше...
Дневник XXII Зимних Олимпийских Игр.10 февраля
10 февраля в Сочи были разыграны 5 комплектов наград: биатлон – мужская гонка преследования на 12,5 км, горные лыжи – скоростной спуск и слалом среди женщин, скоростной бег на коньках – мужчины 500 ...
Читать дальше...
Концерт группы Il Divo “a Musical Affair”  – лучшие песни Бродвейских мюзиклов – 13 апреля в Калгари
Southern Alberta Jubilee Auditorium Calgary, AB В концерте прозвучат следующие песни: 01-Memory 02-Can You Feel the Love Tonight 03-The Music Of The Night 04-You'll Never Walk Alone 05-Who Wants To Live Forever 06-Some Enchanted Evening 07-All I Ask ...
Читать дальше...
Sears Canada: реструктуризация во избежание банкротства: закрывается 59 универмагов
В середине июня Представители торговой компании Sears Canada объявили о своих сомнениях в том, что принадлежащие ей магазины смогут продолжать работу. Возможно, ее придется реструктурировать или продать, сообщает телеканал СВС News. Будущее ...
Читать дальше...
Сергей Тумасян представляет: Аргентинское Танго “Tango Nuevo Cabaret”  – 13-14 сентября 2014
Много знаменитых танцоров вышло из России, и один из них - Сергей Тумасян, постановщик "Tango Nuevo Cabaret" и хореограф "Dancing with the Stars". Сергей - блестящий танцор, талантливый постановщик и ...
Читать дальше...
Какой русский не любит зиму!
Сколько песен сложено про зиму, сколько поэм посвящено юной красавице в сарафане из серебряной парчи, а нам все недостает. Когда особенно безветренна и румяна зорька, не спеша умывается она студеным ...
Читать дальше...
КАНАДА НЕ УВЕРЕНА В НЕОБХОДИМОСТИ ТРАНС-ТИХООКЕАНСКОГО ПАРТНЕРСТВА
Буквально несколько месяцев назад Канада и еще одиннадцать государств тихоокеанского побережья заключили между собой торговое соглашение.  Договор о Транс-Тихоокеанском партнерстве (Trans-Pacific Partnership – TPP) был заключен в Атланте. Этому предшествовало пять ...
Читать дальше...
Рождество в Kensington – все выходные декабря
Visit the shops of Kensington for some Christmas shopping and cheer and see Santa himself every weekend from November 30 until December 22. There will be horse drawn carriage rides ...
Читать дальше...
Фортепианный Концерт Валентины Лисицыной:  Мусоргский и Рахманинов – 5-6 июня, 2015 – 8pm
Jack Singer Concert Hall,    Валентина Лисица (родилась 11 декабря 1973, Киев) — американская классическая пианистка украинского происхождения. Прославилась посредством канала на сайте YouTube, имеющего в общей сложности более 70 000 000 просмотров. Валентина ...
Читать дальше...
Шестой ежегодный Украинский Фестиваль в Калгари – 6-7 июня
Sixth  Annual Calgary Ukrainian Festival! Acadia Recreation Complex, 240 90 Avenue SE DATE:  JUNE 6 & 7, 2015 TIME: DOORS OPEN AT 11:00AM   www.calgaryukrainianfestival.ca Admission tickets for the 2015 Calgary Ukrainian Festival can be purchased at ...
Читать дальше...
АЛЬБЕРТА ЗАМОРАЖИВАЕТ ЗАРПЛАТЫ СЛУЖАЩИХ
У нас в общине: Старость в радость
Ко Дню Канады, 1 июля 2016, в
WestJet: иногда желания сбываются
Новости Канады
Российская диаспора за рубежом: политика России и проблемы
РЕФОРМЫ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ТРЕБУЮТ ВСЕКАНАДСКОГО РЕФЕРЕНДУМА
Как День Победы отмечают в других странах?
Tысячи иностранных работников покинут Канаду
Долгосрочные перспективы нефтяных песков Альберты под вопросом
ПРОГРАММА ИММИГРАЦИИ РОДИТЕЛЕЙ ОТКРЫВАЕТСЯ 4 ЯНВАРЯ
Дневник XXII Зимних Олимпийских Игр.10 февраля
Концерт группы Il Divo “a Musical Affair”
Sears Canada: реструктуризация во избежание банкротства: закрывается 59
Сергей Тумасян представляет: Аргентинское Танго “Tango Nuevo Cabaret”
Какой русский не любит зиму!
КАНАДА НЕ УВЕРЕНА В НЕОБХОДИМОСТИ ТРАНС-ТИХООКЕАНСКОГО ПАРТНЕРСТВА
Рождество в Kensington – все выходные декабря
Фортепианный Концерт Валентины Лисицыной: Мусоргский и Рахманинов
Шестой ежегодный Украинский Фестиваль в Калгари – 6-7