Театр Калгари представляет: Шекспир в Парке – спектакль “Гамлет” – 21 июня – 21 августа 2016

Shakespeare In The Park, спектакль “Гамлет”

21 июня – 21 Августа 2016, Prince’s Island Park, Calgary

Рядом с Эльсинором, королевским дворцом датских монархов, солдаты несколько раз видели призрака, удивительно похожего на недавно погибшего короля. Новость доходит до датского принца Гамлета, и он решает увидеть призрака. Встреча с ним Гамлета приводит в ужас и полное смятение — призрак рассказал ему о том, что его дядя, нынешний король, убил его, и завещает сыну месть. Гамлет поражён и растерян настолько, что придворные решают, что принц сошёл с ума, после чего Гамлет решает притвориться сумасшедшим. Он пытается получить неопровержимые доказательства вины Клавдия. Король, догадываясь, что «Гамлет не сошёл с ума, а притворяется с какой-то целью», посылает к нему его друзей — Розенкранца и Гильденстерна, чтобы они за соответствующее вознаграждение выведали, что на самом деле на уме у Гамлета. Но Гамлет, поняв истинную цель их приезда, ничего им не открывает, отвечая бессмысленными монологами на их расспросы. В это время в Эльсинор приезжает группа бродячих актёров. Гамлет просит их поставить пьесу «Убийство Гонзаго», вставив туда несколько строк своего сочинения. Таким образом «Убийство Гонзаго» будет изображать убийство прежнего короля со слов призрака. Король внимательно следит за действием пьесы и уходит после того, как в пьесе Гамлета происходит убийство. После этого Гамлет идёт в покои королевы, перед разговором убивает притаившегося за ковром королевского советника — Полония, решив, что это Клавдий. Далее он разговаривает с матерью, упрекая её в том, что выйдя замуж за Клавдия, она оскорбила прежнего мужа. Король, понимая, что Гамлет для него опасен, отсылает его в Англию, чтобы его сразу же по приезде казнили. Принц спасается от этой участи и возвращается в Данию. Дядя прибегает к уже испытанному приёму — яду. Гамлет умирает, перед смертью убивая короля. Датский престол переходит к Фортинбрасу, норвежскому правителю.

Читатель нашего времени имеет перед собой гораздо более полный текст, чем тот, по которому знакомились с «Гамлетом» современники Шекспира. Они читали в лучшем случае одно из двух изданий — либо второе кварто, либо фолио, либо слышали со сцены сокращённый текст.

Современный читатель находится в гораздо более выгодном положении. Ему доступен текст, содержащий все написанное Шекспиром об истории датского принца. Единственное, чего наука не может сказать читателю, — это в каком точно виде пьеса шла на сцене шекспировского театра.

800px-Врубель_-_Гамлет_и_Офелия_(1884)
Михаил Врубель. «Гамлет и Офелия», 1884, Русский музей

Деление текста пьесы на акты и сцены не принадлежит Шекспиру. Оба прижизненных кварто, 1603 и 1604 года, вообще не содержат никаких делений. Это было связано с практикой английского театра конца XVI—начала XVII века, когда спектакль шёл непрерывно.

Впервые попытка деления действия на части произведена в фолио 1623 года. В это время уже возник обычай если не в практике театра, то при печатании пьес делить их на пять актов, согласно драматургической теории классицизма. Это усиленно внедрял современник Шекспира Бен Джонсон. Издатели фолио 1623 года в этом отношении непоследовательны. В некоторых пьесах они произвели полное разделение на акты и сцены, в других частичное разделение, а в третьих оставили всё без какого бы то ни было членения на отдельные части. В «Гамлете», как он напечатан в фолио, деление было проведено только до начала второго акта. Дальнейший текст идет без указаний актов и сцен.

Впервые членение всего текста «Гамлета» на акты было произведено через 60 лет после смерти Шекспира в так называемом «актёрском кварто» «Гамлета» 1676 года. Принятое в современных изданиях деление трагедий на пять актов с последующим членением актов на отдельные сцены было установлено редактором сочинений Шекспира Н.Роу в его издании 1709 года.

Таким образом, хотя мы и сохраняем ставшее традиционным членение текста «Гамлета» на акты и сцены, читатель должен помнить, что оно не принадлежит Шекспиру и не применялось в постановке трагедии, как она шла при жизни автора на сцене его театра. Оно не является поэтому обязательным при постановке трагедии на современной сцене.

Наиболее вероятная дата первой постановки является 1600-01 гг. (театр «Глобус», Лондон). Первый исполнитель заглавной роли — Р. Бербедж; Шекспир играл тень отца Гамлета. После Бербеджа прославленным исполнителем роли Гамлета в 17 в. был Беттертон (впервые — в 1661, театр Линкольне Инн Филдс, Лондон; в последний раз — в 1709, театр Друри-Лейн, там же).

За пределы Англии, в частности в Германию и Австрию, пьеса была первоначально завезена в 17 в. английскими комедиантами, игравшими трагедию на английском языке в далеких от подлинника переделках. Первое представление на немецком языке — 16 янв. 1773 в Венском придворном театре (переделка Хейфельда; Гамлет — Ланге, Офелия — Тойтшер); 20 сент. 1776 — в Гамбургском театре, а в январе следующего года в Ганноверском театре была пост. переделка Л. Ф. Шредера (Гамлет — Брокман, Офелия — Д. Аккерман).

Из первых переводов на французский язык известен перевод А. Дюма-отца и П. Мериса (1847), поставленный в том же году в Комеди Франсез.

Hamlet Calgary

Читайте также:
РАДИО ПЛЮС В КАЛГАРИ И ВАНКУВЕРЕ
Как известно, программа Радио Плюс нашего холдинга Russian InfoTrade, выходящая в прямом эфире в субботу с 10:00 до 11:00 и в воскресенье – с 10:00 до 12:00 утра, вот уже ...
Читать дальше...
Калгарийский Фестиваль “Opera in the Village” представляет оперетту Леонарда Бернстайна “Кандид”: 14 – 23 августа
East Village, 618 Confluence Way SE Билеты $125, $75, $60, $35 В 1953 году драматург Лилиан Хеллман (Lillian Hellman) предложила своему соотечественнику, американскому дирижеру и композитору Леонарду Бернстайну, превратить в музыкальный спектакль восьмидесятистраничную повесть Вольтера ...
Читать дальше...
ИММИГРАНТОВ БЕСПОКОИТ ПАДАЮЩИЙ ЛУНИ
Иммигрантов, которые посылают деньги к себе на родину, чтобы помочь своим родным, очень беспокоит падение канадского доллара. В результате теряющего вес луни отправляемые суммы становятся все меньше. Так, например, Мел Винсент ...
Читать дальше...
Выставка картин группы русских художников «Силуэт» – 3 мая 2014 года
Арт-группа «Силуэт» приглашает всех желающих посетить выставку-продажу картин, которая состоится в Калгари в субботу 3 мая  по адресу: St. Cecilia’s Church, 321 – 90th Avenue S.E. (East of Macleod Trail ...
Читать дальше...
Международный кинофестиваль в Калгари представляет российский фильм Кирилла Серебренникова «(М)ученик» (“The Student”)
В рамках Международного кинофестиваля в Калгари  будет представлен российский фильм Кирилла Серебренникова «(М)ученик» ("The Student"). Фильм «(M)ученик» снят по пьесе современного немецкого драматурга Мариуса фон Майенбурга «Мученик». Русская Община Калгари является спонсором ...
Читать дальше...
БИЗНЕС ПО КОНФИСКАЦИИ ЖИЛЬЯ В АЛЬБЕРТЕ: БУМ!
В условиях, когда в Альберте постоянно сокращаются рабочие места на предприятиях, так или иначе связанных с добычей нефти и газа, фирмы, оказывающие банкам посреднические услуги в законной конфискации имущества у ...
Читать дальше...
Concept - healthcare in the US
  Что происходит в сфере путешествий? Вернее, в той ее части, которая касается медицинских страховок для туристов в Канаду и заграницу? А происходят значительные изменения, связанные с ростом цен на медицинские ...
Читать дальше...
Торжественный концерт “Мы помним! Мы гордимся!” пройдет 9 мая в Калгари
Торжественный концерт “Мы помним! Мы гордимся!” пройдет 9 мая в 15:00 в Woodgreen Presbyterian Church – 12777 Candle Crescent SW. По всем вопросам, обращайтесь по телефонам: 403.701.0595 403.87036542 403.650.2089
Читать дальше...
Трюдо ответил критикам своей социально-экономической политики в Западной Канаде
Премьер-министр Джастин Трюдо, находящийся в поездке по Альберте, ответил критикам, которые считают, что изменения, внесенные федеральным правительством в систему страхования занятости, не идут достаточно далеко. В интервью Global Calgary, премьер-министр заявил, ...
Читать дальше...
Фестиваль Культурного Наследия в Калгари- Heritage Day Festival – 3 августа
Heritage Day Festival      Понедельник, 3 августа   12pm - 6pm       Olympic Plaza, 228 8 Ave SE, Calgary, AB T2P 2M5 Этот праздник, организованный по инициативе основателя «Calgary Folk Arts Council» проводится с 1975 года. Александр ...
Читать дальше...
Вулкан Йеллоустоун: Последние новости. Куда бегут мультимиллиардеры?
В последние год–полтора нас накрыл вал сообщений и новостей о возможном извержениивулкана Йеллоустоун. И если в других странах мира любители катастроф запасаются поп-корном и готовятся наблюдать за масштабным и ужасающим ...
Читать дальше...
Русская Неделя с Филармоническим Оркестром Калгари
В рамках программы "Русская Неделя с Филармоническим Оркестром Калгари" два концерта : "Бетховен и Шостакович" и "Жар-птица Стравинского" // var $B={'ltr':1,'SignedIn':1,'IE':1,'IE_Win':1,'Win6':1,'IE_M10':1,'IE_D0':1,'Full':1,'RE_Trident':1,browser: { name: "IE", major: "10", minor: "0"},os: { name: "Windows NT 6.1"},V:10.0} // ]]> // ...
Читать дальше...
Новости Альберты
 АЛЬБЕРТА РЕЗКО СНИЗИТ ОБЪЕМЫ РАЗРАБОТКИ НЕФТЕНОСНЫХ ПЕСКОВ Новые демократы могут в скором времени действительно изменить существующую ныне “практику” загрязнения окружающей среды вредными веществами. Перед своей встречей в Оттаве за “круглым столом” с ...
Читать дальше...
ЭКОНОМИКА: В ПРОГНОЗАХ ОПТИМИЗМА НЕТ
Эксперты в области экономики одного из крупнейших канадских банков – Canadian Imperia Bank of Commerce – CIBC – изменили свои прогнозы относительно развития канадской экономики в 2016 году. Если совсем ...
Читать дальше...
Alberta Ballet представляет балет “Три Мушкетера” – 23-25 октября
Jubilee Auditorium Премьера романтического, приключенческого, местами комического балета «Три мушкетера» по роману Александра Дюма. Поклонников классического балета эти «Три мушкетера» могут и не поразить до глубины души, но люди неискушенные с удовольствием ...
Читать дальше...
Видео и фото репортаж о том как прошел Бессмертный полк в Калгари в 2018
Для тех кто заинтересован присоединиться, видео и фото репортаж о том как прошел Бессмертный полк в Калгари в 2018:     Фоторепортаж Александра Шеметова:
Читать дальше...
Театр Калгари представляет : Комедия Ошибок, Шекспир – 25 июня -19 августа 2014
Prince’s Island Park «Комедия ошибок» ( The Comedy of Errors) — одна из ранних комедий Уильяма Шекспира. При жизни писателя не издавалась и впервые была напечатана в посмертном фолио. Известно, что комедия шла ...
Читать дальше...
Акция “Бессмертный Полк” в Калгари – 8 мая, 17:00
Торжественное шествие в память родных и близких - героев и жертв войны, и в честь всего героического советского народа, пренесшего великую жертву, но спасшего мир от фашизма. Возможность рассказать канадцам о ...
Читать дальше...
Бесплатная выставка картин “The Secret Art of Dr. Seuss” – 21 марта-3 апреля 2014
Art Evolution, Crossroads Art Center,  1235 26 Avenue SE, 2nd Floor, Calgary Вход свободный.  Бесплатная парковка.  (587) 296-3933   Теодор Сьюз Гейзель (Доктор Сьюз ; 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября ...
Читать дальше...
ПОЖАРНЫЕ ОТСТОЯЛИ ФОРТ МАКМЮРРЕЙ
Пожарным удалось спасти от огня 90 процентов зданий в МакМюррей. Об этом сообщает премьер-министр провинции Альберта Рейчел Нотли (Rachel Notley), побывавшая в понедельник в районе бедствия. Этому, по ее словам, способствовали ...
Читать дальше...
РАДИО ПЛЮС В КАЛГАРИ И ВАНКУВЕРЕ
Калгарийский Фестиваль “Opera in the Village” представляет оперетту
ИММИГРАНТОВ БЕСПОКОИТ ПАДАЮЩИЙ ЛУНИ
Выставка картин группы русских художников «Силуэт» – 3
Международный кинофестиваль в Калгари представляет российский фильм Кирилла
БИЗНЕС ПО КОНФИСКАЦИИ ЖИЛЬЯ В АЛЬБЕРТЕ: БУМ!
Новости, которые следует знать всем путешественникам
Торжественный концерт “Мы помним! Мы гордимся!” пройдет 9
Трюдо ответил критикам своей социально-экономической политики в Западной
Фестиваль Культурного Наследия в Калгари- Heritage Day Festival
Вулкан Йеллоустоун: Последние новости. Куда бегут мультимиллиардеры?
Русская Неделя с Филармоническим Оркестром Калгари
Новости Альберты
ЭКОНОМИКА: В ПРОГНОЗАХ ОПТИМИЗМА НЕТ
Alberta Ballet представляет балет “Три Мушкетера” – 23-25
Видео и фото репортаж о том как прошел
Театр Калгари представляет : Комедия Ошибок, Шекспир –
Акция “Бессмертный Полк” в Калгари – 8 мая,
Бесплатная выставка картин “The Secret Art of Dr.
ПОЖАРНЫЕ ОТСТОЯЛИ ФОРТ МАКМЮРРЕЙ