Театр Калгари представляет: Шекспир в Парке – спектакль “Гамлет” – 21 июня – 21 августа 2016

Shakespeare In The Park, спектакль “Гамлет”

21 июня – 21 Августа 2016, Prince’s Island Park, Calgary

Рядом с Эльсинором, королевским дворцом датских монархов, солдаты несколько раз видели призрака, удивительно похожего на недавно погибшего короля. Новость доходит до датского принца Гамлета, и он решает увидеть призрака. Встреча с ним Гамлета приводит в ужас и полное смятение — призрак рассказал ему о том, что его дядя, нынешний король, убил его, и завещает сыну месть. Гамлет поражён и растерян настолько, что придворные решают, что принц сошёл с ума, после чего Гамлет решает притвориться сумасшедшим. Он пытается получить неопровержимые доказательства вины Клавдия. Король, догадываясь, что «Гамлет не сошёл с ума, а притворяется с какой-то целью», посылает к нему его друзей — Розенкранца и Гильденстерна, чтобы они за соответствующее вознаграждение выведали, что на самом деле на уме у Гамлета. Но Гамлет, поняв истинную цель их приезда, ничего им не открывает, отвечая бессмысленными монологами на их расспросы. В это время в Эльсинор приезжает группа бродячих актёров. Гамлет просит их поставить пьесу «Убийство Гонзаго», вставив туда несколько строк своего сочинения. Таким образом «Убийство Гонзаго» будет изображать убийство прежнего короля со слов призрака. Король внимательно следит за действием пьесы и уходит после того, как в пьесе Гамлета происходит убийство. После этого Гамлет идёт в покои королевы, перед разговором убивает притаившегося за ковром королевского советника — Полония, решив, что это Клавдий. Далее он разговаривает с матерью, упрекая её в том, что выйдя замуж за Клавдия, она оскорбила прежнего мужа. Король, понимая, что Гамлет для него опасен, отсылает его в Англию, чтобы его сразу же по приезде казнили. Принц спасается от этой участи и возвращается в Данию. Дядя прибегает к уже испытанному приёму — яду. Гамлет умирает, перед смертью убивая короля. Датский престол переходит к Фортинбрасу, норвежскому правителю.

Читатель нашего времени имеет перед собой гораздо более полный текст, чем тот, по которому знакомились с «Гамлетом» современники Шекспира. Они читали в лучшем случае одно из двух изданий — либо второе кварто, либо фолио, либо слышали со сцены сокращённый текст.

Современный читатель находится в гораздо более выгодном положении. Ему доступен текст, содержащий все написанное Шекспиром об истории датского принца. Единственное, чего наука не может сказать читателю, — это в каком точно виде пьеса шла на сцене шекспировского театра.

800px-Врубель_-_Гамлет_и_Офелия_(1884)
Михаил Врубель. «Гамлет и Офелия», 1884, Русский музей

Деление текста пьесы на акты и сцены не принадлежит Шекспиру. Оба прижизненных кварто, 1603 и 1604 года, вообще не содержат никаких делений. Это было связано с практикой английского театра конца XVI—начала XVII века, когда спектакль шёл непрерывно.

Впервые попытка деления действия на части произведена в фолио 1623 года. В это время уже возник обычай если не в практике театра, то при печатании пьес делить их на пять актов, согласно драматургической теории классицизма. Это усиленно внедрял современник Шекспира Бен Джонсон. Издатели фолио 1623 года в этом отношении непоследовательны. В некоторых пьесах они произвели полное разделение на акты и сцены, в других частичное разделение, а в третьих оставили всё без какого бы то ни было членения на отдельные части. В «Гамлете», как он напечатан в фолио, деление было проведено только до начала второго акта. Дальнейший текст идет без указаний актов и сцен.

Впервые членение всего текста «Гамлета» на акты было произведено через 60 лет после смерти Шекспира в так называемом «актёрском кварто» «Гамлета» 1676 года. Принятое в современных изданиях деление трагедий на пять актов с последующим членением актов на отдельные сцены было установлено редактором сочинений Шекспира Н.Роу в его издании 1709 года.

Таким образом, хотя мы и сохраняем ставшее традиционным членение текста «Гамлета» на акты и сцены, читатель должен помнить, что оно не принадлежит Шекспиру и не применялось в постановке трагедии, как она шла при жизни автора на сцене его театра. Оно не является поэтому обязательным при постановке трагедии на современной сцене.

Наиболее вероятная дата первой постановки является 1600-01 гг. (театр «Глобус», Лондон). Первый исполнитель заглавной роли — Р. Бербедж; Шекспир играл тень отца Гамлета. После Бербеджа прославленным исполнителем роли Гамлета в 17 в. был Беттертон (впервые — в 1661, театр Линкольне Инн Филдс, Лондон; в последний раз — в 1709, театр Друри-Лейн, там же).

За пределы Англии, в частности в Германию и Австрию, пьеса была первоначально завезена в 17 в. английскими комедиантами, игравшими трагедию на английском языке в далеких от подлинника переделках. Первое представление на немецком языке — 16 янв. 1773 в Венском придворном театре (переделка Хейфельда; Гамлет — Ланге, Офелия — Тойтшер); 20 сент. 1776 — в Гамбургском театре, а в январе следующего года в Ганноверском театре была пост. переделка Л. Ф. Шредера (Гамлет — Брокман, Офелия — Д. Аккерман).

Из первых переводов на французский язык известен перевод А. Дюма-отца и П. Мериса (1847), поставленный в том же году в Комеди Франсез.

Hamlet Calgary

Читайте также:
ПОЖАРНЫЕ ИЗ ЮЖНОЙ АФРИКИ ПОМОГУТ КОЛЛЕГАМ В АЛЬБЕРТЕ
В минувшее воскресенье в Альберту прибыли пожарные из Южно-Африканской Республики. В группе 281 человек. Они помогут тушить леса в Альберте, которые местами еще продолжают гореть. Специалисты из ЮАР будут работать ...
Читать дальше...
АЛЬБЕРТА ЗАМОРАЖИВАЕТ ЗАРПЛАТЫ СЛУЖАЩИХ
В качестве меры экономии средств правительство новых демократов Рейчел Ноутли приняло решение заморозить заработную плату служащих государственного сектора провинции Альберта, не являющихся членами профсоюзов. Объявление об этом сделал министр финансов Альберты ...
Читать дальше...
Новогодняя ночь в Калгари
31 Декабря 2013, начало - 21.00б Canyon Meadows Community, 844 cantabrian dr SW Calgary,  403-8355717  (Аурика)
Читать дальше...
ЭКОНОМИКА: В ПРОГНОЗАХ ОПТИМИЗМА НЕТ
Эксперты в области экономики одного из крупнейших канадских банков – Canadian Imperia Bank of Commerce – CIBC – изменили свои прогнозы относительно развития канадской экономики в 2016 году. Если совсем ...
Читать дальше...
Vertigo Theatre представляет спектакль-детектив по роману Р.Чандлера “Прощай, красавица!” – 20 Сентября – 19 Октября 2014
Главный герой романа знаменитый частный детектив Филипп Марлоу разыскивает пропавшую певичку из ресторана, не раз подвергаясь смертельной опасности. Дело обрастает чередой жестоких убийств и, кажется, преступник неуловим. Но блестящая проницательность ...
Читать дальше...
Thursday Afternoons at the Movies – бесплатный просмотр фильмов в публичной библиотеке Калгари
Когда: По Четвергам , 1pm – 3pm Где: Центральная библиотека– 2 этаж, the John Dutton Theatre Адрес: 616 Macleod Tr SE, Calgary AB Вход: БЕСПЛАТНО!  calgarypubliclibrary.com Расписание: Где Когда Статус Регистрация Центральнаябиблиотека Thursday, Dec. 19 1 - 3:30 p.m. (Lady and the Tramp) 400 ...
Читать дальше...
Выставка Общества художников-авангардистов «Бубновый валет»
«Бубновый валет» — творческое объединение группы художников-авангардистов, возникшее с 1911 года. На первых порах объединение включало преимущественно московских живописцев. Впоследствии в него входили петербургские художники и представители других городов, в ...
Читать дальше...
Русская эмиграция 20-30 годов
Цель данной статьи - осветить общественный и интеллектуальный фон жизни, концентрируя внимание на условиях, сложившихся как в самой эмигрантской среде, так и в странах где проживали эмигранты, отмечая пути и ...
Читать дальше...
Театр Калгари представляет спектакль по пьесе Шоу «Майор Барбара» – 11 Февраля – 9 марта
 В сотрудничестве с American Conservatory Theater (San Francisco) Max Bell Theatre, Epcor Centre, Calgary Билеты: $35.00 - $110.50 Пьеса «Майор Барбара» написана более столетия назад, в 1905 году; в России она мало известна, ...
Читать дальше...
Alberta Ballet представляет балет “Три Мушкетера” – 23-25 октября
Jubilee Auditorium Премьера романтического, приключенческого, местами комического балета «Три мушкетера» по роману Александра Дюма. Поклонников классического балета эти «Три мушкетера» могут и не поразить до глубины души, но люди неискушенные с удовольствием ...
Читать дальше...
Северное сияние в Калгари – фоторепортаж Александра Шеметова
Вчера осуществилась одна моя мечта - увидть северное сияние. Осуществилась случайно. По дороге домой из Эдмонтона. Сначала показалось что это облако такое странной формы, но когда пригляделись и поняли что ...
Читать дальше...
Русский театр Калгари представляет: “Придурки или урок драматического искусства”
Русский театр Калгари представляет: второй показ спектакля "Придурки или урок драматического искусства".  Мы счастливы сообщить, что все, кто не смогли посмотреть наш спектакль в день премьеры, смогут увидеть его снова на ...
Читать дальше...
ИММИГРАНТОВ БЕСПОКОИТ ПАДАЮЩИЙ ЛУНИ
Иммигрантов, которые посылают деньги к себе на родину, чтобы помочь своим родным, очень беспокоит падение канадского доллара. В результате теряющего вес луни отправляемые суммы становятся все меньше. Так, например, Мел Винсент ...
Читать дальше...
Российско-канадские отношения: Обращение посла Канады в России
Между Канадой и Россией складываются динамичные отношения, охватывающие весьма широкий круг областей. Мы являемся партнерами по "Большой восьмерке" и соседями в Арктике, наши лидеры и правительственные должностные лица проводят регулярные ...
Читать дальше...
Концерт Тимура Мутышева – 26 Июля – Калгари
 Дамы и Господа, милости просим на вечер живой музыки и актуальной лирики. Вас ждёт программа из двух актов полных песен про жизнь и любовь которые написал сам Тимур, а так ...
Читать дальше...
Концерт Ровшана Мамедкулиева, классическая гитара – 19 апреля
Суббота, 19 апреля, 2014, 8:00 pm, Leacock Theatre, Mt. Royal University, 4825 Richard Rd, SW Билеты : $25 (взрослые), $15 (Студенты и пенсионеры) Организатор концерта -  Classical Guitar Society of Calgary: http://classicalguitarsocietyofcalgary.com/rovshan.html Свое искусство продемонстрирует жителям ...
Читать дальше...
Концерт джазовой пианистки Амины Фигаровой – 20 февраля в Калгари
Когда: Четверг, 20 Февраля, 2014, Начало: Doors 7:00PM | Show 7:30PM, Где: National Music Centre (134 11th Avenue SW) Билеты: $30 adults | $25 students, members & seniors. Билеты можно купить онлайн на  jazzyyc.com  или на ...
Читать дальше...
Трудоустройство в Канаде. Еще раз про Networking
Когда речь заходит о поиске работы, какие ассоциации это у Вас вызывает? «Интервью», «Резюме», «Employer» и что еще? «Networking»! Трудно сказать, какое из этих понятий важнее, но их очередность в ...
Читать дальше...
ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ ЕСТЬ РАБОТА НА МЯСОКОМБИНАТАХ
Крупнейшая канадская компания по производству мясопродуктов и полуфабрикатов из птицы и мяса – Maple Leaf Foods – открывает свои двери для сирийских иммигрантов. Корпорация (как и другие фирмы этой отрасли) постоянно ...
Читать дальше...
ПОЖАРНЫЕ ИЗ ЮЖНОЙ АФРИКИ ПОМОГУТ КОЛЛЕГАМ В АЛЬБЕРТЕ
АЛЬБЕРТА ЗАМОРАЖИВАЕТ ЗАРПЛАТЫ СЛУЖАЩИХ
Новогодняя ночь в Калгари
Калгарийский Театр “Часы” представляет музыкальный спектакль “Айболит и
ЭКОНОМИКА: В ПРОГНОЗАХ ОПТИМИЗМА НЕТ
Vertigo Theatre представляет спектакль-детектив по роману Р.Чандлера “Прощай,
Thursday Afternoons at the Movies – бесплатный просмотр
Выставка Общества художников-авангардистов «Бубновый валет»
Русская эмиграция 20-30 годов
Театр Калгари представляет спектакль по пьесе Шоу «Майор
Alberta Ballet представляет балет “Три Мушкетера” – 23-25
Северное сияние в Калгари – фоторепортаж Александра Шеметова
Русский театр Калгари представляет: “Придурки или урок драматического
ИММИГРАНТОВ БЕСПОКОИТ ПАДАЮЩИЙ ЛУНИ
Российско-канадские отношения: Обращение посла Канады в России
Концерт Тимура Мутышева – 26 Июля – Калгари
Концерт Ровшана Мамедкулиева, классическая гитара – 19 апреля
Концерт джазовой пианистки Амины Фигаровой – 20 февраля
Трудоустройство в Канаде. Еще раз про Networking
ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ ЕСТЬ РАБОТА НА МЯСОКОМБИНАТАХ