Выставка – экспозиция в Банфе: Украинцы в Канадских концлагерях

 Министр Мультикультурализма Джейсон Кенни выступил в Банфе на пятницу, 13 сентября 2013 . Кенни посетил открытие выставки посвященной событиям времен первой мировой войны, когда  8500 украинцев были отправлены в концлагеря в Канаде во время Первой мировой войны. 
Банф, Альта. – Малоизвестный темный период канадской истории теперь станет предметом постоянной экспозиции в Национальном парке Банф .

Тропинки национального парка Банф в Скалистых горах Канады расходятся в разные стороны, открывая глазу удивительные красоты: горные пики; пенистые водопады; невероятной голубизны озера, собирающие в себе ледниковую воду; пещеры с серными источниками… И обилие всяческого зверья, и обилие диких цветов на обочинах автомобильных дорог. И то здесь то там — меж цветов, сосен и елей, на берегу реки — видишь бронзовые обелиски с надписями на трех языках — английском, французском и украинском…

Обелиски эти установлены в память о тех, чьим трудом был расчищен лес, проложены дороги, мосты, устроен бассейн у горячих источников. То были выходцы из Украины, которых в 1914 году по указанию канадского правительства свезли в концентрационные лагеря и принудили выполнять тяжелую физическую работу.

0_2ae2d_29b68157_XLПосле вступления Великобритании в Первую мировую войну (4 августа 1914 года), правительство Канады издало приказ, который предусматривал регистрацию, а в о многих случаях интернирование иностранцев, как “враждебных граждан”. В результате правительственного указа многие украинские канадцы оказались в категории “враждебных граждан”. В течение последующих шести лет против них были направлены различные репрессивные меры. Это было связано их австро-венгерским гражданством и происхождением из австрийский провинций Галиции и Буковины.

Большинство из 171000 украинцев, проживавших в Канаде в 1914 году, работали в лесной и горнодобывающей промышленности, в строительстве, и на различных заводах в Онтарио, Квебеке, Альберте. Согласно положениям военного War Measures Act (1914 г.) они были интернированы. Точно по тому же закону в 1941 году были интернированы канадские японцы. Одни были заключены в концлагеря, остальные должны были регулярно отмечаться перед местными полицейскими властями или Северо-Западной конной полицией, а в случае нарушения тоже заключались.

И если Большинство военнопленных немецкой национальности и немецкоговорящего австрийцев были отделены от других интернированных и помещены в “первоклассные” категории, т.е. относительно более удобной лагеря, то украинцы были направлены в глубину Канады, в такие места, как Спирит Лайк, Квебек; Касттл Маунтин, Альберта и Оттер-Крик, Британская Колумбия. Там они были обязаны не только работать в лагерях для интернированных, но и на строительстве дорог, расчистке земли, лесосек, а также строительстве железной дороги в Спирит Лайк.

0_2ae2b_792831c8_XLПоскольку потребность в солдатах за рубежом привела к нехватке работников в Канаде, многие из этих украинских интернированных использовалась в частных фирмах за символическую оплату, вместо того, чтобы платить зарплату как свободным гражданам. Поскольку их отправляли в разные места, были разрушены многие украинские семьи, не говоря уже о жестокой эксплуатации их труда.

Заключенные были лишены доступа к газетам, их переписка подвергалась цензуре, а они сами жестокому обращению со стороны охранников. Вот что писал генерал Оттер: «различные жалобы со стороны заключенных жестокое поведение охранников я боюсь, имеет основания, и этот факт не может не вызывать сожаления, и я с сожалением должен сказать, такое отнюдь не редкость на других станциях». долгие годы заключения оставили свой след и в состоянии здоровья интернированных украинцев. Оттер признал, что “безумие отнюдь не редкостью среди заключенных”.

Кроме того, у них были конфискованы собственность и деньги. Некоторые из этих конфискованных денег были украдены. В начале 1915 Генерал Оттер писал о том, что “… возникли трудности в учете полученных денежных средств, “. В своем окончательном докладе он отметил, что: украинцы, как и многие из ли интернированных жителей Канады, обладали недвижимостью, ценными бумагами и т.д. Такие были переданы ” Custodian of Enemy Alien Properties ” для будущего решения правительства. Эти деньги ни оставшимся в живых, ни их наследникам, не компенсированы до сих пор.
Украинцы Канады судятся о реституциях и моральных компенсациях за интернирование и лишения собственности с канадским правительством вот уже более полстолетия.

Первое упоминание о концентрационном лагере мне удалось найти в описании англо-бурской войны 1899 г., когда противостояние между белым населением Южной Африки и войсками Британской короны перешло в стадию партизанского сопротивления регулярным войскам. Концентрационные лагеря там были введены британскими властями для того, чтобы ликвидировать базу партизанских действий.

Нужно отметить, что название «концентрационный лагерь», пятнадцатью годами позже перекочевавшее в Канаду (историк Любомир Лусюк в своей книге «Время покаяния» ссылается на документы в национальных архивах Канады, содержащие именно этот термин), вытеснено в настоящее время термином «лагерь для интернированных». Лагеря для интернированных печально известны в США, где в 1942 г. после нападения Японии на Перл-Харбор в них отправили около 110 тыс. японцев, предварительно реквизировав принадлежавшие им недвижимость, ценности и прочую собственность.

Начало Первой мировой войны во многих вовлеченных в нее странах сопровождалось ростом националистических настроений и милитаристской истерии. Канада не стала исключением из этого правила. По сей день номинально являющаяся территорией, принадлежащей Британской короне, в 1914 г. она приступила к записи добровольцев в свои войска, одновременно развернув широкую пропагандистскую кампанию против Германии и ее союзников — Австро-Венгрии и Италии.

0_2ae23_d16c6004_XLИммигрировавшие в Канаду украинцы оказались в поистине бюрократической западне, механизмом в которой стали невежество и подогретая войной ксенофобия. Дело в том, что большинство интернированных украинцев приехали в Канаду из Буковины и Галиции, в то время принадлежавших Австро-Венгрии. Они въехали по австро-венгерским паспортам. Таким образом, с началом Первой мировой войны они были зачислены в Канаде в категорию внутренних врагов. Абсурд заключался в том, что у украинцев, переместившихся в Канаду вовсе не от хорошей жизни, не могло быть никаких теплых чувств к Австро-Венгрии. Скорее, напротив — их симпатии были на стороне ее противников: они надеялись, что в ходе войны господству Австро-Венгрии над Украиной будет положен конец. Свидетельством тому — немалое число украинцев, записавшихся в ряды добровольцев канадских войск в первые же дни войны.

Тем не менее с 1914-го по 1920 гг. более 80 тыс. человек, и среди них большинство украинцев, были принуждены зарегистрироваться в отделениях местной полиции и регулярно являться туда на проверку. Всего около 8800 человек были лишены собственности и имущества и отправлены в лагеря. Среди них только 3138 человек, по оценке возглавлявшего операции по интернированию генерала Оттера, в действительности являлись военнопленными. Например, в лагере на территории Новой Шотландии некоторое время под арестом содержался Лев Троцкий с семьей, направлявшийся в Россию и снятый британскими властями с корабля как российский революционер. Там же в заключении находились матросы с затопленных англичанами немецких кораблей. В числе гражданских лиц в лагерях были поляки, русские, чехи, словаки, сербы, хорваты, и, по подсчетам канадских историков, — около 5 тыс. (подавляющее большинство) украинцев, приехавших в Канаду из Австро-Венгрии. Так страна, куда этих иммигрантов привели мечты о благополучии и свободе, лишила их и свободы, и собственности, и возможности обрести благополучие, по крайней мере — в обозримом будущем.8544745-520x312

Всего на территории Канады было организовано 24 лагеря для интернированных. Они размещались по всей стране — от Квебека до Британской Колумбии. Вероятность оказаться в числе узников была значительно выше для одиноких и безработных мужчин, хотя, например, в лагере Спирит-Лейк в 1915—1917 гг. содержалось 60 семей — мужчины были привезены туда с женами и детьми.

Интернированным предстояло самим построить лагерь, а затем заняться весьма полезным и выгодным для Канады делом освоения ее нетронутых регионов: расчисткой и заготовкой леса, прокладыванием авто- и железных дорог. Заключенным было отказано в праве читать газеты, их переписка проходила цензуру. Физический труд был изнуряющим, а паек не всегда соответствовал потребностям. Болезни и психологические тяготы заключения брали свое. Среди умерших (107 человек) одни скончались от болезней, другие были убиты при попытке к побегу (например, Иван Григорищук из лагеря Спирит-Лейк), третьи покончили с собой. Умирали и дети, попавшие за колючую проволоку вместе с родителями и не вынесшие трудностей лагерной жизни.0_2ae26_8491bd75_XL

Война разгоралась, рабочих рук не хватало — местной индустрии нужно было найти замену ушедшим на фронт солдатам. И вот по рекомендации генерала Оттера весной 1917 г. 6 тыс. человек были взяты из лагерей для работы на шахтах, на фермах и железных дорогах. Оплата их труда соответствовала солдатскому жалованью, которое, конечно, было гораздо ниже оплаты труда наемных работников. Освободиться, однако же, посчастливилось не всем. В 1917 г. грянула Октябрьская революция, и по миру стала распространяться «боязнь красной заразы»… Каким образом просидевшие в канадских лагерях украинцы, да к тому же подданные Австро-Венгерской империи, не имевшие к России, союзнице Англии, по логике канадского правительства, никакого отношения, могли бы «подхватить» бациллу коммунистической идеологии, остается неясным. Но лагеря для интернированных продолжали действовать в Канаде до февраля 1920 г.

Репрессивные меры канадского правительства по отношению к украинцам отразили не столько его целенаправленную политику, сколько уступки требованиям перепуганного населения.

0_2ae28_29a4888_XLС началом Первой мировой войны премьер-министр Канады Борден заверил иммигрантов, прибывших из Германии и Австро-Венгрии, что им нечего опасаться, если они не участвуют во враждебных действиях против Канады и ее населения. Он призвал всех канадцев помнить о справедливости по отношению к согражданам. Но общественность не вняла призывам проявить терпимость, требуя, чтобы все, кто так или иначе связан с враждебными державами, как иммигранты, так и натурализованные канадские граждане, были заключены в лагеря. Шахтеры в Ферни (Британская Колумбия), например, устроили забастовку, которая продолжалась до тех пор, пока администрация их шахты не уволила всех работавших там «австрийцев» и немцев.

Министр юстиции Дохерти, пытаясь умиротворить протестующих, в июне 1915 г. одобрил закон, запрещавший иммигрантам конкурировать с канадцами на рынке рабочей силы. По его мнению, в противном случае в стране начались бы восстания.

Законы, изданные за время Первой мировой войны и ограничивающие права выходцев из Австро-Венгрии и Германии, предусматривали запрет на покупку ими земли, пригодной для сельскохозяйственной обработки, издание газет и журналов на родных языках, а затем и лишение права голоса. Полиции было разрешено производить обыски в их домах по первому подозрению и без особых оснований. Все это выпало на долю безвинных людей, которые отправлялись в чужую страну за счастливой жизнью.

На открытии выставки – экспозиции в Банфе в пятницу, 13 сентября 2013, федеральный министр мультикультурализма Джейсон Кенни сказал, что  он вспоминает эти события с ” грустью и некоторым стыдом ».

“Вы никогда не сможете вернуться в историю и исправить страшную несправедливость. Но то, что вы можете сделать, это по крайней мере, признать, что это произошло, выразить сожаление и просвещать будущие поколения , чтобы избежать его повторения “, сказал Кенни .

Правительство Харпера выделило 10 миллионов долларов в фонд  интернированных украинцев-канадцев во время Первой мировой войны. Деньги выделены на поддержание проектов, посвященных опыту тысяч украинцев и других европейцев, интернированых между 1914 и 1920 г. и многих других, которые пострадали при востановлении их гражданских свобод.

Читайте также:
Японский мусор в Канаде
И вновь к берегам Британской Колумбии прибивает океанской волной мусор, образовавшийся в результате страшного землетрясения и цунами 2011 года в Японии. На этот раз на канадском берегу оказалась металлическая цементная ...
Читать дальше...
Особенности Нынешней Иммиграции
Количество иммигрантов из стран бывшего Советского Союза не уменьшается. Если говорить об особенностях новых русскоязычных иммигрантов ближайшего десятилетия, то следует остановиться на пяти важных аспектах. Во-первых, иммиграция сильно помолодела. Ещё в 80-е годы ...
Читать дальше...
ЗАРПЛАТЫ В КАНАДЕ ОТСТАЮТ ОТ ИНФЛЯЦИИ
Как говорится в статье Даниэля Тенсера, автора издания The Huffington Post, ссылающегося на данные Бюро Статистики Канады, практически все цены (исключая одежду и, частично, транспорт) в стране выросли. Не растет только ...
Читать дальше...
Концерт группы Il Divo “a Musical Affair”  – лучшие песни Бродвейских мюзиклов – 13 апреля в Калгари
Southern Alberta Jubilee Auditorium Calgary, AB В концерте прозвучат следующие песни: 01-Memory 02-Can You Feel the Love Tonight 03-The Music Of The Night 04-You'll Never Walk Alone 05-Who Wants To Live Forever 06-Some Enchanted Evening 07-All I Ask ...
Читать дальше...
Адаптация русских иммигрантов за рубежом
Несмотря на обилие эмпирических исследований в современной западной кросс-культурной психологии, проблема психологической аккультурации иммигрантов до сих пор является одной из самых сложных и теоретически многозначных. Общим положением является мнение, высказываемое большинством ...
Читать дальше...
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КАНАДЫ СТАЛ “ЭКЗЮПЕРИ” НА ХЭЛЛОУИН
Премьер-министр Трюдо, успевший вернуться к Хэллоуину в Канаду – после подписания в Брюсселе соглашения о свободной торговле с Европой – решил на праздник в преддверии дня Всех святых нарядиться в ...
Читать дальше...
Калгари Опера представляет: опера Джоаккино Россини “Итальянка в Алжире” – 16 ноября
Sat / nov 16 : 8:00PM, Wed / nov 20 : 7:30PM,  Fri / nov 22 : 8:00PM Southern Alberta Jubilee Auditorium,  1415 14th Ave. NW Комическая опера Джоаккино Россини вернулась на ...
Читать дальше...
Иммиграция в Канаду через трудоустройство
Наиболее надежный путь иммигрировать в Канаду лежит через трудоустройство. Помимо того, что изначально снимаются вопросы материального характера, так как вы с самого начала получаете зарплату, опыт работы в Канаде и ...
Читать дальше...
Впервые в Калгари  – Фестиваль фокусников “WowFest-Magic Arts Festival”
Суббота, 23 февраля в помещении Westgate Community Hall, Адрес:   4943 8th Ave SW - Calgary       Официальный сайт фестиваля:  http://wowfest.cа Family Fun Magic Show Подходит всей семье, детям и взрослым, Мир удивительного волшебства!  Три акта. ...
Читать дальше...
Классический Балет JEUNESSE представляет «Коппелия, или Девушка с голубыми глазами» – 3-4 июня 2016
Martha Cohen Theatre, билеты: $23.10 - $39.64 «Коппелия» или «Коппелия, или Красавица с голубыми глазами» — комический балет французского композитора Лео Делиба. Либретто написано по новелле Э. Гофмана«Песочный человек» Ш. Нюитером (Charles Nuitter) и балетмейстером ...
Читать дальше...
Моя эмиграция
Предлагаем Вашему вниманию статью Виктора Котовского, в которой он рассказывает о своем опыте эмиграции и размышдяет над тем, что же заставляет нас все бросить и уехать искать счастья за границей. Мне ...
Читать дальше...
Влияние иммиграции на подростков
Многие вопросы в своей основе сводятся к дилемме: "правда" или "неправда". Справедливо или не справедливо? Факт или не факт? Мои первые мысли об опросе и собственном исследовании реальной ситуации иммигрантов ...
Читать дальше...
Вечер украинской музыки в Калгари Опера   – 12 января, 2017
Калгари Опера и Украинская канадская  бизнес-ассоциация Калгари с гордостью представляет вечер украинской музыки. Сопрано Лида Szkwarek, которая будет исполнять главную роль в постановке  Калгари Опера "Филумена" в феврале, представит короткую программу украинских песен и арий. После ...
Читать дальше...
Рождественский праздник танца «Рождественские колокольчики»
21 Декабря 2013, 11:30,  Glenmore Christian Academy, 16520 24 St SW Calgary, Билеты: $12 -взрослые and $6  -  дети, 403.690.2019  (Аля Бракман)
Читать дальше...
Выдающиеся Люди Русской Общины Калгари: Марина Журавлева, певица
В русском Калгари очень много интересных творческих личностей, выдающихся музыкантов, поэтов, художников, спортсменов, и просто людей, которые внесли вклад в развитие русско-язычной диаспоры в Калгари. Мы считаем, что народ должен ...
Читать дальше...
Московский театр “Корона Русского Балета” представляет балет “Дон Кихот” в Калгари – 9-10 мая 2016
Jack Singer Concert Hall Московский театр “Корона Русского Балета” был создан в 1997 году. В его репертуаре - балеты классического русского наследия и современные постановки. Состав балетной труппы театра состоит из выпускников лучших хореографических школ России. Театр ...
Читать дальше...
Олеся Корниенко. История одной человеческой жизни
Здравствуйте, меня зовут Олеся Корниенко. Извините за ошибки... пишу косточкой одного согнутого пальца. Больна ДЦП. Передвигаюсь на коляске. Я русская, с 1992 по 2011 год я прожила в Польше. В Канаде с ...
Читать дальше...
Концрт Фламенко в Калгари: Flamenco at the Lantern
Суббота, 7 Ноября  19:30 вечера, The Lantern Church (Inglewood) - 1401 10 Ave SE, Calgary, Alberta Билеты: Brownpapertickets.com $34.00 . На входе только за наличные. Танец фламенко - потомок древнеиндийский танцев, в Испании появился в 500-250 ...
Читать дальше...
Калгари ScreamFest в Stampede Парке
2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 29, 30, 31 октября ScreamFest является крупнейшим и самым страшным Хэллоуинским событием в  Канаде.   Это событие не рекомендуется для маленьких детей или ...
Читать дальше...
Канадский кандидат в папы отправился в Ватикан
Кардинал Марк Уэллет, который в настоящее время находится в Ватикане, где вскоре начинается конклав для выборов нового папы римского, заявил, что католическая церковь учится на своих ошибках.Прежде всего он имел ...
Читать дальше...
Японский мусор в Канаде
Особенности Нынешней Иммиграции
ЗАРПЛАТЫ В КАНАДЕ ОТСТАЮТ ОТ ИНФЛЯЦИИ
Концерт группы Il Divo “a Musical Affair”
Адаптация русских иммигрантов за рубежом
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КАНАДЫ СТАЛ “ЭКЗЮПЕРИ” НА ХЭЛЛОУИН
Калгари Опера представляет: опера Джоаккино Россини “Итальянка в
Иммиграция в Канаду через трудоустройство
Впервые в Калгари – Фестиваль фокусников “WowFest-Magic
Классический Балет JEUNESSE представляет «Коппелия, или Девушка с
Моя эмиграция
Влияние иммиграции на подростков
Вечер украинской музыки в Калгари Опера
Рождественский праздник танца «Рождественские колокольчики»
Выдающиеся Люди Русской Общины Калгари: Марина Журавлева, певица
Московский театр “Корона Русского Балета” представляет балет “Дон
Олеся Корниенко. История одной человеческой жизни
Концрт Фламенко в Калгари: Flamenco at the Lantern
Калгари ScreamFest в Stampede Парке
Канадский кандидат в папы отправился в Ватикан