??????????? ??????

??????? ??????????????? ? ??? ???????? ??????

??????????????? ???????? ?????? ?????? ? ???????

??? ????? ???????? ??????????? ?????? ? ???????

• ???? ?????????? ??????
• ??????????? ????? ???????? ???????????? ???????????.
• ?? ???????? ????? ???????? ?????????? ????????????? ???????? ???????????? ??????????? ? ?????????
• ?????? ???????? ????? ???????? ? ???????, ??????? 310-0000
• ??????? ??????? ???????? ??? ????

?????? ?? ??????????????? ??????

• ????????????? ???????? ???????????? ??????????? ? ???????? ?????????
• ???????? ????? ????? ? ?????????? ? ???????? ??????????? ??????????
• ?????????? ?????? ?? ???????????. ????????, ?????? ???????????? ? ?????????????.
• ???? ??????????? ???????? ????? ???????? ????????????????? ? ?????????????????? ??????. ????????? ?????????? ????? ?????? ? ?????? ????? ?? ??????: 1133 ? 7 ????? ?.?.

???? ???????? ??????????? ???????????? ??? ????????????

????????? ?? ???????? ? ?????? ??????: 403-943-5465, ?403-943-1556 (??????????), 403-943-1554 (????????? )

• ?24 ???? ? ?????, 7 ???? ? ??????
• ?????????
• ???? ??? ????? ??????????, ???????? ??? ???? ??-?????????
• ????? ???????????

?????? ???????? ?????????? ?? ???????? ???????? ?? ?????? ?????? ? ?????????, ???????? ???? ?? ??????: http://www.calgaryhealthregion.ca/programs/diversity/multilingual_health_services.htm ?

???????????? ???????????

• ?????????? ?????????? ?????? ? ???????? ??? ?????? ??????????????????? ???????????? ???????? (???????? ??????????? ???????, ??? ????? ?? ???? ? ?.?.)
• ??????????? ???????
• ????, ??? ??? ??????? ?? ???, ?????? ?????? ?? ??????.?????????? ???????????????
• ?????? ??????? ???????????, ????????? ????????? ??? ?????, ??? ??
• ?????????? ?????, ??????? ??????? ??-????????? ????????? ?? ?????? 403-944-0202.

????????? ?? ???????

• ?????????? ????????, ?? ??????? ?????? ??? ???? ???????
• ??????????? ?? ???????, ??????????? ????
• ?????? ???????? ????? ????????, ???????? ?????????http://www.calgaryhealthregion.ca/communications/diversity/multi_welcome.htm

????? ? ??????? ?????????? ?? ??????????? ???????

???????? ?????

• ??????????? ? ????????? ?????, ???? ? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ????????? ??? ???? ?? ?????????? ???????????
• ???? ?????????? ??????? ???????????? ? ?????? ? ?????
• ????? ?? ?? ?????? ?????? ? ??????????? ?????, ????????? ? ???????????? ?????. ???? ?? ????? ?? ????????, ?? ?????? ????????? ?????.
• ?????? ?? ????? ? ?????, ???????? ? ????? ???????? ???????????? ??????????? ? ????????
• ?????? ????? ????????? ?????, ???????????? ????? ?????????, ????????? ?? ???????? 403-943-5465

???????? ?????? ??????

• ???????????? ????, ???? ? ??? ??? ????????? ????? ??? ?? ?????-?? ??????? ?? ?? ?????? ? ??? ???????????
• ???????? ???? ??????? ?? ????? ? ?? ?????? ?????? ???? ??????
• ?????????? ????? ???????
• ???? ??????? ???????? ????? ?? ??????? ? ? ???????? ???
• ?? ????? ?????????? ????? ???????? ???????????? ??????????? ? ????????
• ??????? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ?? ????? www.informalberta.ca ?, ???????? ????? ??? ?????? ? ?walk-in clinics?.

??????? ?????????? ??????

• ?????????????? ??? ????????? ??????????? ???????, ????? ?????????? ?????????? ??????. ?? ?? ??? ???????, ????? ?????????? ?????? ??????
• ???? ????????????? ????????? ?????? ???????????
• ?? ????? ?????????? ????? ???????? ???????????? ??????????? ? ????????
• ???????? ?????????????? ? ?????? ?? ?????, ?? ???? ?????? ? ??????? ????? ???? ???????. ??????? ?????????.

???????????? ????? ?????? ?. ?????

1213 – 4 ????? ?.?. (403) 955-6200

???????????????? ??????????? ?????

31 ??????? ????? ?.?. (403) 943-9300

????????? ?????? ?????? ? ?????????

• ???? ?????????? ? ????? ???????, ???, ????????, ???????, ????????? ???????, ????????? ??????
• ?? ????? ????? ????? ???????? ???????????? ??????????? ? ????????
• ???? ????????????? ????????? ?????? ???????????
• ???????? ???????? ????? ??????? ???????

?????????? ?????? ?????? ? ????????? ???????:

??????? ???????? ???????? (??? ????? ?? 17 ??? ????????????)

2888 ????????? ????? ?.?.

???????: (403) 955-7211

?

???????????? ????? ???????

1403 – 29 ????? ?.?.

???????: (403) 944-1110

?

????? ????? ??????

3500 – 26 ????? ?.?.

???????: (403) 943-4555

?

????????? ?????? ??????? ???????

7007 ? 14 ????? ?.?.

???????: (403) 943-3000

?

??? ????????? ?? ????????? ?????? ??????

• ????????? ?????? ?????? ?? ????????. ???????? ?????? ? ??????? ?????????????.
• ?????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? 65 ??? ?????????
• ?????? ?????? 65 ??? ???? ????? ??????????? ???????
• ????? ? ??? ??? ??????????? ????? ????????? ?? ?????, ????????? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ?? ??????? ??? ? ????? ???????.

???????????? ??????? ? ?????????

• ??? ???? ??????, ????? ?? ????????? ??? ?????? ??? ?????????
• ? ???????? ????? ?? ???????? ????? ??? ??????? ??? ?????????
• ?????? ??????????? ?? ??????? ?? ?????
• ??? ??????????? ????????? ???????? ??? ????? ??????? ???????????? ? ??????
• ??????????? ???????? ??????????. ?????? ????? ???????????? ????????? ?????? ???? ??? ????.
• ???? ??? ???-???? ?????????, ???????? ?????
• ?????????? ???????? ???????????? ?????? ?????.

??????????? ??????????????????

• ????????? ??????? ?????? ?????????? ? ????????? ???????? ???????????????
• ???? ????, ????? ???? ????-???? ?????????? ? ????????? ?????? ????????, ????? ? ????????? ?????? ????? ???? ??????????

???? ????? ????????, ??? ???? ??? ??????????? ????????? ? ????????, ?? ?? ???????? ?????????? ? ??? ???????? ?? ??????????? ???????? ??? ??? ??????????.

??? ????? ?????? ? ??????

????????? ? ?????? ???????? ???? ?????????????? ????????? ??????? ?? ????????, ????????? ?? ????? ?????????, ?? ??????????? ???????? ????? ??? ????????? ???????.

???????? ???????:

• ?????????? ????? ? ?????????, ????????? ?? ?????????
• ??? ????????? ???????? ???????
• ?????????? ? ?????? ? ????????? ??????? ? ??????
• ????????? ??????? ?? ????? ?? ????????? ? ???????

?????? ???????:

• ???????? ???????? ??? ??????? ? ?????????? ???????? ???????
• ???????? ?? ???????, ?????????? ???????? ? ???????????? ??????????????? ??????????
• ??????? ??????? ???????? ???????????? ?????? ????????

???????? ????????? ???????, ????????? ? ????????

• ????? ?? ???????? ? ?? ? ????????? ???????????, ????? ??????? ????? ????? ????? ??? ????? ??????, ????? ??????? ??????? ?? ?? ??????????
• ??? ?????? ??????? ??????? ????-??, ??? ????? ??????????? ?? ?????? ?????
• ?? ????? ???????? ????? ????????? ???????? ?????? ????????????
• ???????? ??????????????? ???? ?? ??????? ?? ????? www.seniors.gov.ab.ca/opg/PersonalDirectives/