?????????? ?????? ? ??????

? ?????? ?????????? ??????? ???????? ????????. ???? ?? ??????????? ? ?????????: ??????????? ???? ???????? ????????????? ?????? ????? ????????, ???? ?? ????????? ??????, ??????????? ????????? ? ?????? ??? ???????. ? ?????????? ?????????? ????? ?? ???? ??????????, ??????????? ????????? ????????? ?????? ??? ?????????? WELFARE ????, ???????????????? ??? ???????????. ???? ?????? ????????????? ????????? ???? ????????? ??????????? ?? ???????? ????????.
????????? ????? ?????? ????? ??????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ? ?????????? ?????????????, ??????? ????? ????????? ? ?????????? ????????, ??? ????? ??????, ??????????? ????. ??? ???.????????, ????????? ? ??????? ??????????? ????????? ???????????? ? ???????? ??????? ?????????????????? ???????????, ???????????? ?????? ???? ????? ?????????? ??????? ? ????????? ? ???????, ??? ????? ???????????? ????? ??????, ? ???.?????????? ??????????? ???.
?????? ???? ? ??????? ?? ???. ?????????. ?????? ?????? ??? ???????? ???? ??????? ???. ??????????? “???????? ???. ????????????”. ?????? ??????????????? ???? ????? ?????????, ?????????????????? ????? ? ???????????, ??????????? ? ???? ??????????? ???????? ????? ???????? ????????? ???? ???????.

???????? ???? ???. ??????:

? ? ??????? ?? ?????????? ????? ????????? ? ?????? 1993 ????. ??? ??????????? ??????, ? ??????? ??????, ??????? ?????????, ??? ???? ???? ?? 18-?? ???. ?????? ???? ??????? ??????????????, ??????? ? ?????? ?????????? ????? ????? ?? ???. ??????????? ??????? ?? ??????? ????? ???? 489 ????????? ????.

? ? ??????? ??????????? ???????? ???? ??????? ???????? ?????? 15-?? ???/?????? ??? ??? ????????? ?????? 113 ????????? ????. ? ??????. ?????? ???? ?????? ? ???????????? ??? ????????? ??????? ?? ????? ????????: ????????, ????????????????? ??????, ????? ?????????? ???????????. ??????????? ??????? ?? ??????????? – 339 ????./??????. ???????? ??????? ????? ? ??????? 50 ??????. ??????? ?? ??????????? ????????????? ?????????? ???????. ??????????????? ? ??????????? ???????? ????(? 65-?? ???) ?? ???????? ???? ??????. ??? ????? ?? ???????? ??????????, ??????? ????????? ?? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ?? ????????? ????????? ???????.

? ? ???????? ??????? ?? ????????? ?????????????????? ????????????? ??? ?????, ??????? ?????????? ?????? ?? ?????? ??? ????? ????. ???????????. ??????? ????????????? ? ??????? ????? ????? ???????. ????? ????? ????? ???????? ?????? ??? ??????? ??????? ??????. ? ?????? ???? ???????? ???? ????????? ???????? ???????? ???????? ?? ????????, ???????? ????? ?????? ? ??????????? ???????. ???????? ???? ???.??????? ???????????????? ?? ??????????? ? ??????? ??? ??????????? ??????, ??? ??? ???????? ?? ??? ?????? ????????? ????????????.

? ? ??????????? ???????? ????? ????? ???? ????????? ?????? ???????, ??????? ??????????????? ??? ??????????? ?????? ???????????? ???????? ????????.
??????? ??????????? ????????? ?????:

? ? (???) ????????? ?????????? ???? – ??????????? ?????? ????????? ???????? ?? 65 ???. ????????????? ???????? ?????????? ? ??? ??? ???? ?????????? ??????? ??????, ????? ???? ????? ?????????? ??????????????? ??????????? ??????. ? ?????????? ???? ?????? ????????? ???????? ???????? ??? ?????????, ??? ? ?? (??????? ????????????????). ?????? ????????????? ???? ??????? ?????? 65 ??????? ???????? ? ?? ???????, ?????????? ??? ???????? ???? ???.

???? ?? ?????????? ???????? ? 60 ???, ??? ???????? ???????? ??????. ? ??, ????? 65 ??? ??? ????? ??????????? ?????? ??????. ?????? ?????? ??????????; ????? ?? ????????? ??????, ????? ???????? ?? ????????. ?? ????? ?????? ?????? ?? ??????????????????, ?? ?? ???????? ?????? ?? ????, ??????? ????????? ?? ??????? ?????????? ?????????????????. ? ??????, ??? ?? ??? ? ? ??????? ?? ???????????, ??????????? ?????????? ?????.

? ? ???? ?????????? “????????? ????????”. ???? ???? ??????????? ?????? ????? ?? 65 ???. ????????? ??????, ?? ????? ??????? ?? ??????? ?????????? ??????. ??? ????????? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ???? ? ?????? ?? ?????? 40 ??? ????? ?????????? ????????????????? ????????. ???????? ?????? ????????, ???? ??????? ?????? ? ?????? ?????????? 10??? ????? ?????????? 18???. ?????? ????? ????? ???????? ?????? ?? ?????????? ??????.

? ? ?????????????? ??????. ???? ???? ?????? ??????? ???, ??? ???????? ?????? “????????? ????????”. ??????????????? ??? ????? ? ????????? ??????? ??????? ???? ?????? ??? ????. ????? ??????? ?? ????? ?????????? ??????? ??? ?? ????? ??????? ?????. ?? ??????? ?? ????????????? ?????????? ?????.

? ? ???? ?????? ?? ???????. ??? ????????? ??????? ???????? ???????? ?? 60 ? ?? ?? 64 ?? ???, ? ???? ??? ???/???? ???????? ?????? “????????? ????????” ? ???.??????. ????? ? ????? ????????? ???? ??????? ??????? ?? ?????? ?????? ???????? ? ???????????? ?????????? ? ??????. ?????/?????? ????? ????? ???????? ??? ???????, ? ??????? ?? ?????????? ?????????? ?????.

??????? ??????.

????? ???????????????? ??? ??????? ? ?????? – Welfare, GAIN ??? Social Assistance, ?????? ???????? ????? ??????, ???????? ?? ??????????. ???? ??????? ????????? ? ???, ??? ?????? ???????? ??????? ??????? ? ??????, ????? ???????? ????????? ?? ?????? ????????, ????? ???????? ?? ?????????? ????????? ???????????.

??? ?????? ????????, ????????????? ???????? ??? ?????????? ????????? ????? ???????: ?????????? ??????? ????? ????? ???? ?????? ??????????, ???? ????????????, ? ???????? ?????????? ?? 1 ???????? ?? 55??? -500, ?? ???? ??? ????? ?? 55??? -1000, ?? ????/???????? ? ???????? 5500?+500 ?? ???????????? ???????.

??????? ?????????????, ??? ?????????? ?????? Welfare ?????? ??????????? ????? ?????? ?? 8 ?/???? ? 5????/??????, ? ????????? ???? ? ????? ?????? ????? ??????????? ?????????????, ??????? ??????? ?????? ????, ???? ?? ?????????? ?? ???????. ????? ?? ?????? ?????? ???????? ????????? ????? (???? ??? ???????), ? ??, ??? ??????? ????????/????????? ???????????????? (???????????????? ????????????? ????? ???????). ????????? ???? ????? ????????? ????????? ??????, ?????????? ?????, ???????/????????? ????, ????????????? ? ??????. ????????? ??????? ????????? ??????? ???? ????? ?? ????????? ????? ????????? (? ???????? ?????????, ?? ??????? ?????? ????????? ?? ?????? ??? ????????? ??????).

?????? ??????? ??????????? ? ????????, ????? ?? ??? ??????, ???????? ???? ????? ????????? ????? ? ????????? ??????? ?? ?????????? ?????. ??????????? ?????? Welfare ?????? ?????????? ???.????????? (?? ?? ???), ?? ????? ????? ????????? ?????? ?? ????????, ?????????? ????? ???? ?? ??????? ?????, ????, ???????, ???????? (?? ??? ?????????????? ? ???????? ??????????? ?? ???????), ???????, ????????????? (??????? ?? ????? ??????????).

?? ?????? ?? ???????? ? ?? (???? ??? ?? ???????? ????? ?? ????????). ?????? ?????? ????????? ????????? ??? ??????? ? ?????, ?? ????? ????????? ????????????, ????? ???????? ?? ??????? ??????, ???????????????? ??????? ????? ? ?????, ? ???? ???????????? ?????????.

?????? ????? ? ?????? ????? ?? 2 ??? 3 ??????? ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ?????? ????????, ??????? ??????? ? ????? ?? ??????? ???????? ????? – ?????????????? ????? ??, ??? ? ????? ?????????? ? ????? ?? ??????????? ?????.

????? ? ?????? ????? Welfare ?????? ???????? (?????? ? ??????? ??????????). ? ??????????? ?? ??????? ???? ????? ????????? ?????????????? ???????? ?? ???????????? ??????.
?? ??????????? ???? ? ???????? ?????? ?????? ?? ????? 2-?? ??????? ???????? ????? 1000 ????./???, ?? 3-? ??????? ?? 1300 ????. ? ?.?. ? British Columbia ??????????? Welfare ?? 1 ??????????????? ???????? ?? 510 $. ?? ???? ??? ????? ?? 55 ??? ????? 800, ?? ???? ???????? ??????, ????? ?? 3-? ??? ??????. ? ????????????? ????? ?????????????? ??? ??????? ?????????? ?????.

?????? 55 ??????? ???????? – ????? ??????????, ????? 60 ?? ??? – ??? ?????????. (?? ????? ?????? ?????? ? 60 ? ?????? ? ????? ?????????? ????????? ?????? ????? ??????, ??????, ?????? ??????). ???? ? ???????? Family Bonus Child Tax Benefit (??? ???????? ???, ??? ?? ???????,? ???, ??????????). ????? ???????, ?? ?????? ????????????? ? ??????? ?????????? ????? ????/?????.

???? ??????, ??????? ???????? ??????, ???????????? ???????? ? ??????? ?????????. ? ?????? ??????? ??????????? ???????? ????????? ????????? ? ??????? ?? 8 ????. /???. ??? ??? ??? ?????????? ?????? ?????????? ??????? ??? ?????????? ???? ?? ?????????????.
?? ?????????? ????????? ????? ???????? ????? ?? ?????? ???????, ?? ??? ????? ???????? Hardship Assistance, ? ?????????????? (? ??????, ??????????? ????? ?????-???? ???????? ??????????).

?????? ?????????? ??????, ?????? ??????????????? ??? ?????????????? ???????, ????? ???: ????????? ?????? ??????????? ?????, ?????? ?? ?????????, ?????? ? ??.

Unemployment? ?????? ??????? ????????? ????????? ?????? ??????????? ? ???????????????, ????????????, ??? ?? ????? ?? ?????? ???????????????? ??????????? (Community Placement), ??? ? ?? ???????????? (Employment Placement).
?????? ????????? ????????????? ??????????????? ???????????? ?????????? ? ??????? ???? ????????????? ??????? (????????? ???????????? ??????? ?????, ????????? ? ?????? ? ?.?).
?????? ??- ??????????? ? ??????????? ?????????? ?????????? ? ???????????, ????????? ? ??? ???????????????? ?????????????. ??? ???????? ?????????? ???????????? ? ??????? ??????, ???????? ????????? ???? ?????? ?, ?????? ?????????????? ????, ????????, ???????? ??????? ?????????.
? ??????? ?? ??????????? ???? ???????? ?????????? 140 ????? ? ?????.
????? ????????, ??? ?????? ?? ?????????. ?????? ?? ???????? ?????????? ?????? ????????? ????????????????: ?????????? ?????? ??????? ????????????? ? ??????? ? ????? ?? ?????? ?????, ?????????? ??????? ??????? ?? ??????? ??? ??????????.
?????? ???????, ? ?????? ?????????? ????????? ?????? ????????, ??????????? ?????? ?????????, ??????? ????????, ???????? ? ?????, ???????????? ???????, ? ????? ??????? ????? ?????? ??? ????? ???????????. ??? ????????? ???????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????????? ? ???????????? ??????????? ?? ????? ??????????, ??? ?????? ?????? ? ??????????? ??????????? ??????????.

???? ??????? ?? ?????? ?????? – (UI) Unemployment Insurance. ??? ????????? ? ??????, ???? ???????????? ???????? ?? ???????? ??????? ? ???? (??? ?? ?????? ??????), ? ??????? ??????? ?????? ?? ?? ????? ????, ?? ?????? ??? ???????? ??? ?? ????? 6-?? ???.

? ?????? ??? ?????????? ???????? ??????? (family benefits) ????????? ??????? ?? ????? ?? 18 ??? ? ??? ???????-????????. ?????? ?????? ????? ?????????? ?? 135 ???????? ? ????? (???????? – 489 ????????? ????????), ?????? ??????????? ????. ???????-????????? ????? ???? ????????????? ?????, ???????????? ?? 80% ????????????. ??????? ?? ??????????? ????????????? ?????? ???, ??? ??? ???? ?????????? ?????? ? ?????? ???????? ? ??????????????? ???? ??? ???, ??? ???????? ????? 15 ????? ? ?????? ??? ???????????? ????? 113 ????????? ???????? ? ??????. ???????????? ?????? ??????? ?? ??????????? – 339 ????????? ???????? ? ??????. ???? ? ??? ??? ??????, ?? ?? ?? ?????????? ?????, ?? ?? ?????? ???????? ??????? ? ??????? 50-?? ??????.

??????? ?? ????????? ?????????????????? ????????????? ?????, ??????? ???????? ?????? ?? ??????? ????? ??? ???????? ????????????????? ?????????????. ??????? ???????? ?? ?????????? ????? ????? ???????. ????? ????? ????? ??????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??????? ???????.
??????? ???? ????? ???????? ????????????? ???????, ??????????????? ??? ??????????? ???????????? ????????.

????????? ? Employment and Assistance Centre (????? ??????????????? ? ???????? ???????????? ??????) ?? ???????? 1 866 866-0800, ???? ? ??? ???? ??????? ?? ????????? ?????? ?????????.