?????? ????? ??????? ?????????

??-?? ?????, ?????? ?????? ????????????, ??????????????, ???????? ?????????????? ????????? ??????????, ????????????? ?? ????????????. ?? ?????? ??????? ????????? ?????????????, ? ???? ??????? ??????? ????? ???????, ???-???? ?????, ???????, ???????? ??????. ???????????? ??????????? ???? ?????, ?? ????????? ?????, ???????????? ?? ???????????? ???????? ? ???????? ?????. ???????? ?????????? ?? ???? ????????? ???????, ? ???????? ????? ???? ? ?????????. ??? ??? ???????? ????? ???????? ????????? ????????: ??? ?? ????? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ? ???? ???? ?????-????? ?????? ?????????? ????. ??????? ???, ??? ?? ????? ? ????????? ??? ?????????? ????, ??? ?????? ???? ???? ???? ????????.

?????? ? ????? ?? ???? ??? ????????? ? ??????????? ?????? ????????? ?????????, ??????? ?????? ??????????? ?????????? ? ?????? ???????. ???, ????????, ??? ???? ?????? ?? ?????????????? ?????? ??????? ??????????-????: ????, ? 1948 ???? ??? ????? ????????, ? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????? ????????????, ? ??????? ?? ???????? ?e???? ?????????? ??? ?????????? ?????. ? ??? ????, ???????? ?????, ?????? ???? ????? ???????? ?????? ??? ????????? ? ?????????? ????? ?? ????? ? ???, ?????? ?????? ?????????? ??????????? ??????, ? ?? ?????? ??????? ????????? ? ????????.

????? ? ????????? ??????? ??? ???? ?????? ?????????. ? ??? ????? ??????? ??????, ?, ??? ????? ??????, ??????????? ?????? ????????????? ?? ???????. ?? ? ?????? ????????????? ???????? ????????? ???????????? ????????????. ?????? ?? ???? ????? ?????, ????? ?? ???????, ????? ?????, ?? ??? ?? ? ?????. ???????????? ??? ???????? ? 1945 ???? ? ??????? ???????????? ??????? ? ??????????. ? ?????, ?????? ? ????????, ????? ????????? ?????????? ? 1946 ????, ?? ???? ? ????? ?????? ?????????????? ???????????. ??? ???????????? ???? ??????? ??????????????? ? ??????????? ???? ??????? ????? ? ????????, ? ??????, ? ?????????? ? ????-?? ???? ????????? ?????, ?? ???? ? ?????????? ???? ??? ?????? ??????? ? ????? ???????? ? ? ????? ?????! ??????? ????? ???? ????? ?????. ?? ??? ?? ????? ? ???????? ????? ??????, ?? ??? ?? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ????: ???????? ?????.

????? ??????????? ?, ????? ???????, ????????? ??????????, ????? ??????? ????????????? ?????? ? ????? ??????????????. ??? ??? ???????? ????? ????????, ??????????? ????????????: ???? ?? ???? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????? ?? ??? ????? ? ?????? ?? ?????????: ?????… ????????, ??????????? ??????, ? ????? ??????? ? ? ?????? ???????????? ???????????????. ??? ???????? ????????? ???????? ? ???????????? ?????????? ?????????, ????????????????? ? ???, ??? ???? ???????? ???? ???????????? ??? ?????????, ???? ??????? ??????????? ?????? ??????????????. ? ????????, ????????, ???? ????, ??? ?????? ?? ??? ??????????? ????? ? ??? ?? ??????????.

????????? ?????????? ????????????, ?????? ?????? ????????? ??????????, ??? ???? ????????? ???? ??????? ?????: ???? ??? ?????, ? ??? ????? ? ???????????? ??????? ?????????, ?? ?????? ???????????, ??????????????? ?????? ??-?? ??? ????????? ???????? ???? ? ??????????? ????????????? ????? ???????? ?? ?????. ??? ???????????? ????????? ? ???????? ??-?? ???? ??????? ???, ??? ??????????? ????? ????? ????? ???????????? ?????????? ?????? ? ????? 50 ?? ?? ????????…?. ????? ???? ? ????????? ????????? ???????, ??? ? ???? ????? ?? ????????, ?? ????????????? ????????? ???????????? ???????????: ????????? ???????? ????? ? ????? ?????????? ?? ??? ????.

???????????? ???????????? ??-?? ????? ??? ?????????????????? ? ???????????? ????, ??? ?????????? ??????????? ??????? ????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????. ? ?????????? ???? ???? ???????????? ?????????, ?? ??? ?????? ? ???? ????? ?? ??? ?? ?????. ? ? ???????????? ???? ??????? ??? ???????????? ???????????? ? ???????, ??????????? ? ????????? (???chenhof). ?????? ????????? ??????? ? ???????? ?????????? ?? 50 ?? 500 ???????????.

????????? ??? ????????, ??????-????????? ???? ?????? ??????, ???????? ? 1945 ???? ???????????? ????????. (??????? ??? ?????????? ?????????? ????????.) ?????????? ??? ???????? ??????? ????? ???????? ?????????. ? ??? ?. ?????????? ?????, ??? ??????????? ? ??????? ????????? ??????? ?????, ?? ????????? ?????????? ? ?????. ?????? ?????????????? ?? ?? ??? ???????? ????????. ? ????? ? ???????, ??? ??? ????????? ???????????, ??????????? ? ???????? ????? (? ????????? ??????!), ????????? ? ? ???? ???????, ?????-?? ???????????? ????????????? ???? ?? ????. ?? ?? ?????? ? ????? ??? ?????? ??-??????.

? ????, ????? ?????????????? ???????-?????????, ???? ????????? ????????? ????????, ?? ??????? ??????? ?????? ?????? ? ???? ???????, ?? ??????????? ?????????? ?????????? ?????. ????? ??? ? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ????? ??????? ???, ??? ????????!?, 1946; ??? ?? ? ???????? ?????????? ??????, 1949, ?????? ??????????? ??????? ????? ?????? (? ??? ????? ??????? ??????) ?????? ? ??????, 1949; ? ????????????????? ??????? ? ???????????????????? ??????? ??????? ??????? ? ?????-????? ???????????? ?????????? ??????? ??????????????. ????? ??????????. ???????, ??? ??? ??????? ? ???? ??? ????????? ???????????.

?????????? ????? ? ???????????? ?????????????, ?????????????? ?????-?????? ???? ???????? ?????? ??????????. ? ????? ??????????????? ?????, ???????, ??????? ???????-???????? ????????? ?????????? ??????????22 ?????? ????? ?????. ??? ????? ? ???????????? ????????, ??????, 1946. ??? ???????? ???? ?? ???? ??????? ???????? ? ??????? ????????????: ? ????????????? ???????? ????? ???????? ??????? ???????????? ????? ??????.

? ????? ? ????? ????????? ???????????? ???????????? ??????? ? ???? ???????? ?????????? ? ???????? ?????, ?????????? ???????????? ????????????, ??? ?? ??????? ?????? ???? ?? ??? ????????? ?????? ???? (Philip Ho?per Prize, 2009?2010). ??? ????????? ??????? ?? ??????????? ?? ??????? ? ?????? ?????? ????????? ??????? ????????, ?????????? ?????? ?????????? ??????????? ?? ???????????? ?????? ? ???????. ?????? ?????? ???? ??????? ??????? ???? ???????? ????? ?????????? ???????????

?????? ?. ????? ? ???????-???????? ????????????? (???? ??????????? ??????? ??-??????): ???? ? ?????, ???? ? ?????. ?????? ???? ? ????????. ?? ????????, ?? ?????-?? ??????? ??????????, ??? ????????? ??????? ?? ??????? ???????, ??? ???? ? ????????? ???????. ?? ??????? ?? ??? ?????? ????????, ?????????? ????? ???????? ???????? ????????, ??????????????? ????? ? ????????, ????? ??? ???????? ?? ??????. ?? ??? ???? ? ???? ????????? ???????? ???????? ?????????. ????? ??????? ?????????? ??????????? ? ?????? ????????, ??????????????? ?????? ?????? ????????, ?????? ??????? ??????????? ? ? ?????????? ????????? ??????, ?? ??????????? ????????? ???????????? ????????????? ?? ?????????????????? ?????? ????. ???? ???????? ?????? ????? ?????? ??????r?r? Spiritual Sustenance?: ?h? Print Culture of Russian Displaced Persons in Post-War Germany (1945?1951) (??????????? ???????? ?????: ???????? ???????? ??????? ???????? ? ???????????? ???????? (1945?1951)? ? ?????? ???????? ????? ?? ????? ?. ??????????? ???????? ??????????????.)

? ????????? ????? ???? ??? ?????? ?????? ???????????? ?????????????? ?????? ?. ????????, ????????? ? ??????????? (???????, 1947). ??? ???? ?????? ??????? ?????? ?????, ??????????? ????? ??? ?????????. (????? ???????? ???? ???, ? ????? ?? ???????, ????? ?????????????? ??????? ???????????? ???????? ? ????????? ????????? ? 4-? ??.? ??? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?????????.

? ???????????? ??????????? ? ?????? ???????? ?????? ????? ?????: ???????? ???? ???? ????????? ??????????? ? ???, ????? ?????? ??????? ??????????????? ????????????????, ???????????????? ???? ? ?????????? ??????????? ?????????? ??? ????????? ??????. ??????????? ???????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ???????? ?? ????????? ???????? ? ????????? ?????. ??? ?????? ?????????? ???? ? ??????? ????????…? (??????? ? ????. ? ???. ? ?. ?.) ??? ????? ? ??? ?????????? ????? ?????, ??????????? ????? ???????: ??????? ????????, ??? ??????? ??? ?? ????? ?? ???????? ????????.

??????????? ??, ??? ? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ? ??????????? ?????????????? ???????????, ???????? ??????? ??????????? ???? ????????, ?? ???????? ???, ? ???? ???? ?? ??? ?? ???????? ? ???????????, ? ??? ??????? ????????????.

??, ????????? ? ?? ????? ?? ?????? ????????? ?????? ??????? ? ?????????? ?????????. ???? ????????? ??? ????????? ? ??????????? ?????????? ?????? ? ???????? ??????, ??????? ?? ?? ????????. ????? ???? ????????? ?? ??????? ? ??????????, ?????????, ???????????? ???????, ??????????? ?????? ??????? ?? ? ?????, ? ? ???????? ???????, ?????????, ??-??????, ??? ?????? ?? ??????, ? ??-??????, ? ???, ??? ????????, ?????? ???????? ???????? ? ??????? ????? ???? ???-????????? ??????????. ?????? ??????? ???????????? ?? ??????? ????????? ???????? ? ?????????????? ?????????. ??????? ????? ?????? ????? ????? ?????????? ???????? ???????? ?????????????. ??????? ??? ???? ????, ??????? ?????????? ??????? ????????, ?????????????? ??????????? ?????? ? ??????. ??????? ? ??????? ? ??????? ???????????, ???????? ?? ?? ?????. ???????? ?????? ?????? ????? ?????????????? ????????? ??????????? World Church Service, ? ??????? ??????? ??????? ????? ????????, ??????? ???? ?????: ???, ????? ? ?. ? ?? ????? ??????? ????????? ??????? ??????? ????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ??????? ? ?? ?????????? ?????? ? ???? ?????? ???? ???, ?????? ???????????? ?????.

?????? ????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ??? ?????, ????? ???? ???? ????? ?????? ???????, ???? ???? ??? ? ? ???, ??? ??????????? ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ????, ?? ???? ??????? ??????? ?, ?? ???????????, ?? ???????????? ?????? ???????? ??????, ????????? ??? ?????????? ??????. ??????, ????????, ????????? ?? ?????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????????, ?? ??? ???? ? ???. ??????????? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ???????? ?? ??????????. ?????????????? ? ?????????, ? ???????? ?????????????? ?????????? ??????????. ? ????????? ???????? ?????????? ??? ????????? ?? ??????: ??????? ?? ??? ????? ??? ???????????????? ????. ? ??? ???????? ?????? ??????????? ???????? ?????? ???????. ?, ????????, ????? ???????, ??? ????????????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?????????? ?? ????? ? ????????? ??-?? ??????? ??????????? ????. ?????? ? ? ?? ??????? ????? ??????? ??? ??????-??????????: ?????? ??????? ????????? ????? ????????????? ??-??, ? ???????? ????? ??????.

?? ?????????? ????? ??? ???????, ?????????????? ? ?????? ? ?????? ?????????, ???????? ??????????? ???????? ??????. ?????? ????? ???????? ???????????? ? ?????????? ??????????????? ??????? ? ??????????, ? ??????? ?????? ?? ??????????????? ???????????????? ?? ????? ????????, ?? ?????????. ??????????? ?????????? ??????????? ????????? ?????????: ????-??????????, ???????-?????, ????????-???????????? ? ?????? ????????????. ????? ?????????? ????? ?????????????, ? ? ?????????? ? ??? ??????? ???????? ????? ????? ? ?????????? ???????????.

??????????? ???????? ????? ? ??? ?? ???????????? (???????? ???????) ?? ???????????? ??????? ????? ???????? ????? (General Balou). ?? ?????? ????????? ? ????????????? ?????? ??????? ????? ?????? 21 ??????? 1948 ???? ?? ????????? ?????. ???????? ????? ???? ?????????, ????? ? ????????, ????? ????, ?????? ? ??????? ????????????: ???? ??, ???????, ??????? ?????????? ???????? ?????, ?? ??????? ???????????? ?????????? ? ???-???????? ?????? ??? ???????? ?????????????? ??????-???????.

? ???, ???????, ???????. ? ?????? ????? ???????? ??????? ??????? ??????? ?????? ?? ????. ?????? ???????: ????? ??????, ????? ???? ? ??????, ????? ????? ?? ???? ??????????, ?? ??? ?? ? ?????????, ?? ?????????? ??????? ????????? ? ?????????? ????????. ???????? ?????: ???? ??????? ?????? ??????? ? ?????????? ?????????, ? ???? ???????? ?????? ??????? ?????? ? ??? ?? ??????????, ?? ??????? ?? ????????? ????????? ??? ???? ?????? ??? ?????? ? ???? ? ???-???????? ?????????, ? ????????? ? ??????? ?????? ????????? ????????? ????? ? ??????? ? ????… ?? ????? ? ??? ???????, ??? ????????? ? ??? ???-?? ????? ? ??????? ???? ?????? ??? ????????. ???????????, ????????????? ??????????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????, ????????? ??? ????????, ?? ????. ?????? ? ???? ?????? ??????? ????? ? ????? ?????? ????? ??????? ?????, ??? ?? ???????? ?? ?????, ??? ?????? ??? ? ???? ? ????, ? ???? ????????????? ???????. ???????????? ?????????, ?????????? ???????? ?????? ?????, ?????????? ?????? ??????????? ?? ????. ?????? ???????? ??? ????????? ????????, ????????? ???????????? ? ????????? ????????, ???????? ??? ????? ?? ???????.

???? ?????? ????? ? ?????? ????. ???? ???: ???????? ??????, ???? ?????? ???????, ???????????? ????????? ??????? ?? ????? ? ??????? ? ?????????? ???????????. ?? ??????? ???????????? ?????????? ???? ????????? ? ?????????????, ??? ????????? ??? ??????? ????????, ? ?? ???????. ????????? ??????? ??? ????????? ???????? ?????? ? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ?????? ??????????????? ?????????? ? ?? ?? ????????, ?? ?? ?????????. ????? ?????? ??????? ???, ??? ?????? ? ??? ? ????????? ?? ????????. ??????? ????? ?????? ??????????? ? ???????? ??????? ????????? ?? ??????? ? ?????, ??????? ????? ???????? ???????????? ?????????. ?????????? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ?????? ????????, ????????? ? ????. ? ??? ?????????????? ???????? ??????? ???????? ?????? ???? ???????? ? ????. ???????? ?????????. ??? ??????? ????? ??????? ? ?????? ????????, ? ???? ???, ????? ?????????? ???????? ???????????? ????????, ????? ?? ????????????? ????????? ????????. ????? ????? ??????? ???? ???????, ??????? ????????? ???, ???????????? ??????????? ???? ????????. ?? ???? ? ?????? ?????????????? ???????????? ? ??????????? ???????????, ?????? ? ???? ???????? ?????????????? ???????? ? ???, ????? ???????? ??????????, ????????? ?? ?? ?????????? ??????????. ????? ???????? ???????? ? ??????, ????????? ????? ???????? ????????? ?????? ??? ??????????? ?????????? ? ???. ?? ??? ????? ??????? ??? ??????? ??? ????????? ???????????? h???? ??d. ? ????? ?????? ??? ????????????? ? ?????????? ???, ???????? ??? ???????? ?????, ??????? ??? ??? ????? ??????? ??????????.